10 月 13 日，江苏省外事翻译中心主任孙健、副主任胡克涛、办公室主任龙镇儒到访高级翻译学院，开展人才引进工作交流座谈会暨招录宣讲会。学院党委书记王薇薇、院长任文、辅导员李雪丽参加本次座谈。 王薇薇对来访一行表示热烈欢迎，介绍了学院毕业生就业特点与职业发展路径。她指出，外事翻译岗位能力需求和学院人才培养方向高度契合，希望搭建更多实践平台，让学生深入外事一线，真切把握行业实务要求。任文介绍学院专业布局、课程体系以及口笔译培养特色，...
5月28日下午，高级翻译学院于学生书吧举办校外行业导师沙龙活动。本次活动由学院实习实践中心主任王苏阳主持，特邀2017届校友、现任职于中国航空技术有限公司的贾明慧主讲，以“初入职场的我们——职场入门秘籍与面试经验分享”为主题，围绕职场转型、求职技巧与职业发展等内容，为在校学生带来务实的经验分享与指导。高翻学生踊跃参加此次沙龙活动。沙龙中，贾明慧以“认识工作”为核心切入点，帮助同学们重塑职场认知。她指出，工作并非校园学习的简单延续，...
为帮助学生明晰职业发展方向，规划从业道路，5月20日，高级翻译学院荣幸邀请到校外行业导师、现任联合国中文笔译处笔译员黄朝政老师，带来了一场题为“AI时代翻译专业的职业路径与就业趋势”的精彩讲座。黄朝政结合自身十余年横跨自由职业、企业及国际组织的丰富经历，为在场同学提供了深入的行业洞察与务实的职业指导。讲座由实习实践中心主任王苏阳主持。黄朝政指出，当前翻译行业面临三大宏观挑战：全球经济下行导致国际交流活动减少，...
为深化校企合作、拓展优质就业岗位，2026年4月22日，北京外国语大学高级翻译学院师生一行近50人走进小米汽车超级工厂，旨在开展实地调研与交流，精准对接行业需求，推动翻译人才培养与中国智造“出海”战略同频共振。活动中，师生依次参观了小米汽车技术研发展厅和重点工序生产车间。在技术研发展厅，师生们近距离了解小米自研超级电机V8s、一体化压铸工艺及“泰坦合金”环保材料等核心技术成果。在压铸车间、车身车间和冲压车间等重点工序车间，...
为助力2026届毕业生明晰职业方向、增强就业竞争力，高级翻译学院于2025年12月17日举办2026届毕业生就业指导座谈会。会议邀请两位优秀校友许汝艺、刘建乔与就业创业中心高百卉老师到场分享，围绕职业规划、能力提升与就业流程等关键议题展开交流。校友分享环节中，于中国网任职的许汝艺结合自身在国际传播一线的工作经验，分析了媒体行业对复合型人才的需求。她指出，除了扎实的语言功底，还需具备选题策划、内容采编及多媒体制作等综合能力，...
2025年12月17日下午，高级翻译学院“研究生校外导师协同育人项目”启动仪式正式举行。北外就业中心主任兰建华，高级翻译学院党总支书记王薇薇、院长任文、副院长李长栓、副院长姚斌、首批校外导师代表、教师代表出席活动，2025级研究生积极参与。高级翻译学院实习实践中心主任王苏阳担任主持人。仪式开始，主持人王苏阳介绍了参会嘉宾、项目背景及筹备情况。该项目以“链接行业，赋能成长”为核心，旨在构建“校内+校外”双导师协同育人机制。...
2025年10月28日晚，紫金矿业2025招聘会宣讲会在高级翻译学院成功举行。我院李长栓副院长、辅导员李雪丽老师出席此次宣讲会，各年级同学积极参与。 宣讲会上，紫金矿业集团就企业发展概况、译员岗位要求、职业成长机制、薪酬福利体系及未来发展前景等内容作了全面介绍。国际事业部高级翻译李元星先生特别指出，当前人工智能的快速发展并未削弱企业对翻译人才的需求，反而对翻译质量提出了更高要求。因此，译员需积极掌握人工智能、计算机辅助翻译（...
9月22日，高级翻译学院迎来上海市人民政府外事办公室代表团到访，双方成功举行人才培养座谈会暨专场招聘宣讲会。此次活动由上海市外办组织人事处处长方晓、翻译室主任董鹤莉（高翻院校友）、副主任吕正韬（高翻院校友）率队，我院党总支书记王薇薇、院长任文、副院长李长栓及志愿外事外交事业的2026届毕业生共同出席。座谈会上，我院领导对上海市外办同志的到来表示热烈欢迎，并对上海市外办长期以来对我校人才培养工作的关心与支持致以诚挚感谢，...
她是北外高翻2024届MTI优秀毕业生；是北京市大学生职业规划大赛金奖获得者；是曾在长隆园区、广交会一线服务的志愿者；是剪辑vlog、组织活动、传递温度的“全能选手”；英文名Crystal的她像一块水晶，清澈透明，也折射出多面光芒。竞赛经历首届全国大学生职业规划大赛——就业赛道高教组北京市决赛金奖全国口译大赛全国决赛二等奖科研项目东北亚文化旅游学国际论坛最优秀奖（HighestStanding Award）北京外国语大学高级翻译学院“国家翻译能力指数”...
一．基本信息姓名：张莹玥专业：中英会议口译荣誉：北京外国语大学三好学生、北京外国语大学优秀共青团员、硕士学业奖学金一等奖社会实践：国际儒学联合会纪念孔子诞辰2575周年国际学术研讨会、第六届中国高校外语慕课联盟大会、联合国世界地球日系列活动、第56届成都世界乒乓球锦标赛等去向：某部委二．问答1. 学姐的专业竞赛经历非常丰富，先后斩获2023年外研社英语口译全国冠军、2024海峡两岸口译大赛大陆决赛特等奖，能和我们分享一下您在备赛过程中的一些心得体会或实用技巧吗？...
地址：北京市海淀区西三环北路2号
邮编:100089
Email: gsti@bfsu.edu.cn
Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 100089 Supported by BFSU ITC
