11月28日，高翻学院研究生学术沙龙开营仪式顺利举办。本次开营仪式邀请了学院院长、国家翻译能力研究中心主任任文教授，中国外语与教育研究中心副主任徐浩教授作为嘉宾。学院学科发展中心主任赵田园副教授主持开营仪式。在开营致辞中，任文教授围绕学术共同体、科研作为一种生活方式、学术敏感度三个主题发表动员讲话。她强调学术沙龙成立有三重目标：其一，建立学术共同体，为致力于从事研究的硕、博士生打造一个共商、共建、...
11月21日，由南京大学主办，南京大学中国智库研究与评价中心承办的“2025新型智库治理论坛”成功举行。论坛公布了CTTI 2025年度智库建设最佳案例、优秀研究成果的征集与推介结果以及CTTI 2025高校智库百强榜。北京外国语大学14个研究中心申报的21项成果入选智库研究优秀成果，其中北外国家翻译能力研究中心、高级翻译学院教师任文教授、赵田园副教授申报的成果“跨学科跨行业视阈下的‘翻译与国际传播’人才培养路径研究”获得二等奖，...
多模态翻译研究与实践青年学者论坛（二号通知）在媒介融合与数字化转型的深度推进下，全球信息传播的形态与逻辑正经历深刻变革。静态语言文本与动态的图像、声音、手势、空间等多模态符号交织融合，推动意义传递与跨文化传播进入以“多模态性”为核心特征的新阶段。在此背景下，翻译活动也愈发突破语言层面的符号转换范畴，扩展为跨媒介、跨模态的综合性意义再生行为，涵盖影视译制、多模态口笔译、无障碍口述影像等多种实践形态，呈现出模态交互性、...
当前，以ChatGPT、DeepSeek为代表的生成式人工智能正在深刻重塑全球语言服务格局，大语言模型驱动的智能翻译技术已成为国家翻译能力现代化建设的核心引擎。在技术迅猛发展的同时，翻译领域也面临着数据主权保护、跨境信息安全、算法偏见消解、译者主体性重构等一系列伦理治理挑战。如何在推动翻译技术创新突破的同时，建立健全符合国家战略需求的伦理规范体系，已成为学界和业界共同关注的重大议题。 在此背景下，构建“技术发展”...
当前，以ChatGPT、DeepSeek为代表的生成式人工智能正在深刻重塑全球语言服务格局，大语言模型驱动的智能翻译技术已成为国家翻译能力现代化建设的核心引擎。在技术迅猛发展的同时，翻译领域也面临着数据主权保护、跨境信息安全、算法偏见消解、译者主体性重构等一系列伦理治理挑战。如何在推动翻译技术创新突破的同时，建立健全符合国家战略需求的伦理规范体系，已成为学界和业界共同关注的重大议题。在此背景下，构建“技术发展”与“...
近日，北京外国语大学科研处公布了我校2025年国家社会科学基金年度项目立项结果，我校共18项课题获得立项，其中，重点项目1项，一般项目5项，青年项目12项。立项总数较上一年度增长28.57%，创近五年新高。我院刘宇波副教授申报的“生成式人工智能视域下口译学能测评模式构建及应用研究”获一般项目立项。近年来，我院深入贯彻学校“人才强校、学术兴校、全球立校”的战略理念，积极推进学院从教学型向教学科研型转型的发展战略，加强顶层设计，...
9月19日，由中国社会科学院中国社会科学评价研究院主办的“第八届中国智库建设与评价高峰论坛”在京举行。来自全国多个省市的智库主管部门、建设方代表及相关专家学者齐聚一堂，围绕智库特色品牌建设与实践经验开展专题研讨。会议正式公布了中国智库综合评价（AMI）智库入库单位名单及“中国特色新型智库建设十年回顾”特色案例名单。国家翻译能力研究中心成功入选“中国智库综合评价2025年AMI智库”名单，其主办的“‘国家翻译能力：...
AI赋能口译教育与实践国际研讨会2号通知——初步议程由中国翻译协会指导，北京外国语大学主办，中国翻译协会口译专业委员会与北外高级翻译学院、北外高级翻译学院口译教育与实践研究中心共同承办的“AI赋能口译教育与实践国际研讨会”将于2025年10月19日在北京外国语大学召开。本次研讨会将邀请口译学界、业界专家学者，通过主旨报告、专题分享与对话、分论坛研讨等形式，分享AI口译研发与应用的最新进展，剖析AI给口译学科、口译教育教学与职业实践带来的机遇与挑战，...
近日，中国社会科学评价研究院公示了“中国智库综合评价研究项目（2025）的AMI智库入库名单”，北京外国语大学国家翻译能力研究中心成功入选。这是中心继2023年入选CTTI（中国智库索引）智库名单、2024年获颁CTTI2024年度智库建设最佳案例之标杆案例后取得的又一佳绩。此次北外共有9家智库入选AMI智库。中国智库综合评价研究项目（AMI）是由中国社会科学评价研究院组织开展的、具有高度权威性和影响力的全国性智库评价活动。该项目每4年评选一次，...
过去二十年里，大数据、人工智能、深度学习、语音识别、自然语言处理、神经网络机器翻译等技术飞速发展，推动了AI口译的研发与应用。近几年来，端到端语音翻译模型取得突破，大语言模型崛起，基于大语言模型的端到端实时语音翻译系统问世，显著提升了AI口译的性能，或将重塑口译教育与实践生态。2025年10月19日，北外高翻学院口译教育与实践研究中心参与承办的“AI赋能口译教育与实践国际研讨会”将在北京外国语大学举行。届时，口译学界、...
地址：北京市海淀区西三环北路2号
邮编:100089
Email: gsti@bfsu.edu.cn
Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 100089 Supported by BFSU ITC
