2025年12月1日晚，英国利兹大学王斌华教授应邀做客北外大讲堂，以“海外学人外语创作和自我回译中的知识空间再造”为题展开深度分享。讲座开始前，高级翻译学院党总支书记王薇薇为王斌华教授颁发了冠名讲席教授证书。讲座由院长任文教授主持。 讲座伊始，王斌华教授以亲切的自我介绍拉近了与高翻学子的距离。他分享了自己与翻译结缘的三重身份：自1998年起自学并投身口译实践的一线译员；培养二十余届会议口译员的教师；自2006年攻读博士学位以来，...
2025年11月28日，高级翻译学院学生第三党支部在高翻楼114会议室召开党员大会，讨论接收预备党员事宜。会议由支部书记刘明浩主持，学院党总支组织员、辅导员李雪丽老师列席党员发展大会。大会严格按照《中国共产党章程》及党员发展工作相关规定，就接收杨千慧、宋雨婵、张景皓、邵靖泽四位同志为预备党员进行审议。四位发展对象依次宣读入党志愿书，表明入党决心。入党介绍人分别介绍其培养期间表现，与会党员充分讨论并无记名投票后，...
11月28日，高翻学院研究生学术沙龙开营仪式顺利举办。本次开营仪式邀请了学院院长、国家翻译能力研究中心主任任文教授，中国外语与教育研究中心副主任徐浩教授作为嘉宾。学院学科发展中心主任赵田园副教授主持开营仪式。在开营致辞中，任文教授围绕学术共同体、科研作为一种生活方式、学术敏感度三个主题发表动员讲话。她强调学术沙龙成立有三重目标：其一，建立学术共同体，为致力于从事研究的硕、博士生打造一个共商、共建、...
2025年11月26日晚，高级翻译学院2025-2026学年“天使在身边”活动开幕式于高翻楼114会议室成功举行。本届活动由学院研究生会生活部承办，部长张依禾主持开幕式。“天使在身边”是高级翻译学院持续开展的一项特色心理素质拓展活动，旨在营造和谐友爱的学院氛围。活动以朋辈互助为核心，通过随机匹配的方式，让每位同学同时扮演关怀他人的“天使”与接受温暖的“国王”，在匿名互动中传递善意，实现情感支持与共同成长。开幕式上，张依禾就活动的具体流程、...
为全面开展“十五五”规划编制调研工作，进一步畅通师生沟通渠道，了解学生需求，解答学生困惑，不断提升育人实效，11月26日下午，高级翻译学院“师生面对面”交流活动在学院114会议室顺利举行。学院党总支书记王薇薇、辅导员李雪丽、教师王苏阳、朱玉犇与多位研究生同学围绕学业规划、实践进阶与职业发展等议题展开深入交流。活动由李雪丽老师主持。 首先，王薇薇代表学院向参加座谈的同学们表达问候和感谢。她指出，本次座谈会旨在搭建开放、...
11月21日，由南京大学主办，南京大学中国智库研究与评价中心承办的“2025新型智库治理论坛”成功举行。论坛公布了CTTI 2025年度智库建设最佳案例、优秀研究成果的征集与推介结果以及CTTI 2025高校智库百强榜。北京外国语大学14个研究中心申报的21项成果入选智库研究优秀成果，其中北外国家翻译能力研究中心、高级翻译学院教师任文教授、赵田园副教授申报的成果“跨学科跨行业视阈下的‘翻译与国际传播’人才培养路径研究”获得二等奖，...
11月21日，中国科学院公布了2025年院士增选结果。北京外国语大学高级翻译学院1995级校友、清华大学自动化系教授刘云浩当选为当选为中国科学院院士。刘云浩，1990年至1995年在清华大学自动化系学习，获得工学学士学位，1995至1997年在北京外国语大学高级翻译学院获得文学硕士学位，2001年至2004年在美国密西根州立大学计算机系获得工学硕士和博士学位。现任清华大学全球创新学院院长、自动化系教授。刘云浩教授长期从事计算机网络与系统研究。...
11月16日，“多模态翻译研究与实践青年学者论坛”在北京外国语大学举行。论坛由北京外国语大学高级翻译学院、北京外国语大学国家翻译能力研究中心及英文国际期刊 Interpreting and Society 编辑部共同主办。来自全国10余省份50余所高校的青年学者与学子齐聚一堂，共同探讨媒介转型与多元化发展为翻译研究带来的新机遇，并推动翻译研究在促进社会文化包容与语言权利公平等方面的内涵式拓展。 北京外国语大学高级翻译学院院长、国家翻译能力研究中心主任任文教授致开幕辞。...
2025年11月15日，GenAI时代大语言模型翻译技术发展与伦理治理青年学者论坛在北京外国语大学成功举办。本次论坛由中国外文局翻译院指导，北京外国语大学高级翻译学院、北京外国语大学国家翻译能力研究中心联合主办，外语教学与研究出版社承办，中国外文局翻译院智能翻译实验室、中国翻译协会翻译技术专业委员会提供支持，北京博硕星睿教育科技有限公司、福州译国译民集团有限公司、深圳云译科技有限公司协办，为青年学者搭建了高端学术交流平台。...
2025年11月12日下午，高级翻译学院与中冶东方工程技术有限公司翻译中心举行共建“实践教学与就业实习基地”签约仪式。高翻学院党总支书记王薇薇、院长任文、副院长李长栓、姚斌、学生实习实践中心主任王苏阳，中冶东方翻译中心主任赵忠会、行政事务部部长李敏、生产运营总监白玉东、人力资源部长王怀望出席。签约仪式在热烈掌声中正式开始。任文院长首先致辞，中冶东方翻译中心拥有丰富的国际工程语言服务场景，此次合作将为学生提供真实的项目实训平台，...
地址：北京市海淀区西三环北路2号
邮编:100089
Email: gsti@bfsu.edu.cn
Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 100089 Supported by BFSU ITC
