为落实习近平总书记“5·31”重要讲话精神，不断加强国际传播能力建设，推动中华优秀传统文化“走出去”，6月6日晚，高翻学院组织师生前往长安大戏院，观看由学院红色1+1共建单位，北京京剧院复排演出的《宰相刘罗锅》，近距离感受京剧艺术的独特魅力，体悟中华优秀传统文化的深厚底蕴。 京剧《宰相刘罗锅》是北京京剧院于2000年推出的经典剧目，曾荣获“五个一工程”奖、文华新剧目奖，并位列首届“国家舞台艺术精品工程”十大精品剧目榜首。...
6月3日下午，高级翻译学院党总支组织全体师生党员参加了学校组织的2026年上半年第一次集中培训，学院100多名师生党员同上一堂“理论大课”，共同学习了由南方科技大学校长、中国科学院院士薛其坤讲授的专题报告“追求卓越 矢志报国——在新征程上践行共产党员的初心与使命”。薛其坤结合自身求学、科研、执教、治校的经历感悟，从“初心如磐、使命在肩”“躬耕科研、心系家国”“接力奋斗、共创未来”三个方面，全面分析了当前我国所处的历史方位，...
5月28日下午，高级翻译学院于学生书吧举办校外行业导师沙龙活动。本次活动由学院实习实践中心主任王苏阳主持，特邀2017届校友、现任职于中国航空技术有限公司的贾明慧主讲，以“初入职场的我们——职场入门秘籍与面试经验分享”为主题，围绕职场转型、求职技巧与职业发展等内容，为在校学生带来务实的经验分享与指导。高翻学生踊跃参加此次沙龙活动。沙龙中，贾明慧以“认识工作”为核心切入点，帮助同学们重塑职场认知。她指出，工作并非校园学习的简单延续，...
2026年5月27日晚，高翻学院顺利举办“生成式人工智能时代DTI培养师生交流座谈会”。本次座谈会由副院长王华树教授主持，特邀我院长青学者、客座教授、联合国原资深口译员陈峰教授开展主题分享，李长栓教授、对外经济贸易大学崔启亮教授参与圆桌研讨，二十余名硕博学生参会交流。当前生成式人工智能高速发展，深刻变革翻译实践模式、语言服务产业格局与翻译人才培养体系，在此背景下，本次座谈会聚焦DTI教育守正创新核心议题，深入探索适配智能时代的高层次翻译人才培养路径。...
2026年5月20日至27日，由中国翻译协会文博翻译专业委员会主办，高翻学院与故宫博物院国际交流处、中国外文局翻译院联合承办的 “文博翻译系列研学活动（故宫站）” 在故宫博物院成功举办。高翻学院20名优秀硕士研究生顺利完成研学任务，以扎实的专业能力展现了高翻学子的良好风采。2026年5月20日，在姚斌教授、樊晶老师带领下，同学们实地参观文华殿“神骏展”与武英殿陶瓷馆。中国外文局翻译院特聘专家何凯、故宫博物院国际交流处馆员杨若晨分别结合实战案例，...
为深入学习贯彻习近平总书记关于树立和践行正确政绩观的重要论述，运用好正反面典型案例“两面镜子”，不断增强树立和践行正确政绩观的思想自觉和行动自觉，根据学校党委的统一部署，5月25日下午，高翻学院党总支理论学习中心组召开《树立和践行正确政绩观正反面典型案例》专题学习研讨会。围绕政绩观学习教育“立党为公、为民造福、科学决策、真抓实干”的总要求，王薇薇指出，本次学习选取正反面典型案例作为“两面镜子”，旨在通过正面引导和反面警示相结合，...
为帮助学生明晰职业发展方向，规划从业道路，5月20日，高级翻译学院荣幸邀请到校外行业导师、现任联合国中文笔译处笔译员黄朝政老师，带来了一场题为“AI时代翻译专业的职业路径与就业趋势”的精彩讲座。黄朝政结合自身十余年横跨自由职业、企业及国际组织的丰富经历，为在场同学提供了深入的行业洞察与务实的职业指导。讲座由实习实践中心主任王苏阳主持。黄朝政指出，当前翻译行业面临三大宏观挑战：全球经济下行导致国际交流活动减少，...
为深化政治引领，加强党建业务深度融合，促进跨学科交流合作，5月20日下午，北京外国语大学高级翻译学院与北京中医药大学人文学院开展党建共建活动。高翻学院党总支书记王薇薇，副院长王华树、赵田园，党总支组织员、辅导员李雪丽，人文学院党委书记张小勇、副院长孔祥国及两院师生代表参加活动。张小勇首先对北外高翻学院师生的来访表示欢迎，简要介绍了人文学院依托北京中医药大学的学科优势，在医药英语、法律、中医人文学等交叉学科领域形成的办学特色。...
为深入学习贯彻党的二十大精神，创新党员教育形式，提升师生党员人文素养与美育情怀，5月8日下午，北京外国语大学高级翻译学院师生党员前往中央美术学院，参观“焕彩共生”研究生毕业展，开展了一场美育与党性教育相结合的主题党日活动。联系高翻学院学生党支部的档案馆、校史馆、世界语言博物馆馆长姚燕一同参与活动。本次“焕彩共生”研究生毕业展，汇聚570名硕博士毕业生的千余件作品，涵盖中国画、油画、壁画等多个专业领域。作品聚焦人与自然、...
贝光流转，匠心传韵。为传承中华优秀传统文化，近距离触摸千年非遗的温度，2026年4月29日下午，高级翻译学院在 114 会议室举办 “流光溢彩的贝语” 螺钿工艺非遗体验讲座，以教学和体验的形式，开启一场传统美学与现代创意交融的文化之旅。讲座由学院工会负责人朱亚琦老师主持，校工会绘画协会负责人王颖老师为师生讲解螺钿工艺知识，高翻师生积极报名参加。 活动伊始，王颖老师以 “螺钿的千年流转”为脉络，娓娓道来这门古老技艺的前世今生：...
地址：北京市海淀区西三环北路2号
邮编:100089
Email: gsti@bfsu.edu.cn
Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 100089 Supported by BFSU ITC
