为落实习近平总书记“5·31”重要讲话精神，不断加强国际传播能力建设，推动中华优秀传统文化“走出去”，6月6日晚，高翻学院组织师生前往长安大戏院，观看由学院红色1+1共建单位，北京京剧院复排演出的《宰相刘罗锅》，近距离感受京剧艺术的独特魅力，体悟中华优秀传统文化的深厚底蕴。

京剧《宰相刘罗锅》是北京京剧院于2000年推出的经典剧目，曾荣获“五个一工程”奖、文华新剧目奖，并位列首届“国家舞台艺术精品工程”十大精品剧目榜首。时隔多年，此次复排演出在保留经典韵味的基础上，对表演节奏、舞台调度与人物塑造进行了新的打磨与呈现，使传统京剧艺术更加贴近当代观众审美。演出中，演员们精湛细腻的表演、诙谐生动的剧情以及富有感染力的唱腔，赢得了现场观众阵阵掌声。剧中刘墉机智幽默、刚正不阿的形象令人印象深刻，乾隆、和珅等人物也塑造得鲜活立体。传统京剧程式与生活化表达相结合，使整场演出既保留了京剧艺术的规范之美，又展现出浓厚的时代气息与生活趣味。

同学们表示，此次观演打破了自己以往对京剧的“刻板印象”。作为翻译专业学生，同学们也从此次观演中更加深刻地体会到跨文化传播的重要性。京剧不仅是中国传统艺术的重要代表，也是中华文化走向世界的重要载体。如何通过翻译与国际传播让更多海外观众理解并欣赏京剧艺术，是新时代翻译人肩负的重要使命。

本次观剧活动不仅丰富了同学们的文化体验，也进一步增强了青年学子传承中华优秀传统文化的责任感与使命感。未来，高级翻译学院也将继续组织形式多样的文化与翻译实践相结合的活动，引导学生在实践中感受中华文化魅力，坚定文化自信，提升跨文化传播能力，为推动中国文化更好走向世界贡献力量。