北京外国语大学高级翻译学院（以下简称“学院”）成立于1994年，是中国第一家高级翻译学院，其前身为1979年设立的联合国译员训练班，在翻译人才培养方面成绩卓著。学院每年招收翻译学学术型和应用型硕士研究生及翻译学博士研究生。学术型硕士专业方向包括口译理论与实践、翻译与跨文化研究，学制3年；应用型硕士专业方向包括复语口译、中英同声传译（学制3年）、中英会议口译和中英口笔译（学制2年）。博士研究生专业方向包...
任文教授为中银大学和中国银行全球30万员工开讲！ 受中国银行总行全球化布局办公室的邀请，高级翻译学院院长任文教授于近日专程录制了中银大学系列院校推荐课程，主题为“跨国企业的跨/超文化交流”，供中国银行全球30万员工学习，以提升中银员工的跨文化和超文化交际意识和能力。任文教授首先解读了跨文化研究领域具有连续统特征的概念，如文化中心主义、多元文化主义、文化间性、跨文化交流、第三空间及超文化性；进而分析了...
高级翻译学院教师曲强评为北京市“首都拥军优属拥政爱民模范个人” 我院曲强老师于去年底经学校推荐通过全市评比，于今年被北京市评为“首都拥军优属拥政爱民模范个人”。曲强老师长期坚持从事拥军工作，担任武警特警学院客座教授，为国防大学客座讲授培训课程。发扬了北京外国语大学长期以来的拥军优属传统，为我校拥军工作做出了贡献。
2020年5月11日，由亚太翻译论坛联合委员会和中国翻译协会联合主办的抗击疫情亚太翻译云论坛成功举办，论坛主题为“汇聚翻译力量 助力亚太抗疫”。亚太翻译论坛联合委员会主席、中国外文局副局长兼总编辑高岸明、国际翻译家联盟主席凯文·夸克（Kevin Quirk）、副主席艾莉森·罗德里格斯（Alison Rodriguez）出席论坛并致辞。来自中国、英国、澳大利亚、新西兰、韩国、马来西亚、缅甸、伊拉克、中国香港和中国澳门等10个国家和地区...
跨学科视域下翻译与传播模式研究”国际研讨会（一号通知） 北京外国语大学主办北京外国语大学高级翻译学院承办2020年4月10-12日 进入21世纪，有关媒介传播方式的研究在数量、种类和深度方面进展显著，从语际翻译到电影改编，从表情符号语言到社交媒体交流中的语码转换，从新闻编译到协作起草国际组织和泛国家组织多语言文件，均是如此。图像、肢体语言、文本及其他传播媒介之间的互动管理对我们能否理解世界至关重要，也影响...
高级翻译学院召开2019-2020年度第一学期全院教工大会2020年1月4日上午，高级翻译学院在学院会议室召开2019-2020年度第一学期全院教工大会，学院全体领导班子成员及教职工参加会议。会议由副院长姚斌主持。会上，学院领导班子成员对本学期工作进行了总结发言。学院总支书记葛冬冬围绕党建活动、学生活动、就业情况、制度建设及下一年工作展望等方面展开发言。在党的思想建设和思想政治教育工作基础上，本年度各项工作平稳有序...
高级翻译学院党总支召开换届选举党员大会 选举产生新一届党总支委员会委员2019年12月23日，按照学校党委工作部署，高级翻译学院总支部委员会召开换届选举党员大会，会议由党总支书记葛冬冬主持，后勤党总支书记潘华珍出席会议指导选举工作。大会应到正式党员70人，实到60人，大会在庄严的国歌声中拉开帷幕。党总支书记葛冬冬代表上一届党总支作了《高级翻译学院党总支换届工作报告》，报告了在习近平新时代中国特色社会主义思...
高翻学院师生赴台湾辅仁大学参加“2019两岸跨文化研究学术论坛”2019年12月14日，高翻学院师生一行6人，来到中国台湾辅仁大学，参加由辅大跨文化研究所主办、北外高级翻译学院合办的“2019两岸跨文化研究学术论坛——全球化脉络下的可能性与非可能性”。本次参会团由孙婷婷老师任团长，组员包括曲强、周明、樊晶老师，以及刘超、李艳两位博士生。在开幕式上，辅仁大学跨文化研究所所长周岫琴副教授首先对我院师生远道而来参加...
高级翻译学院教师为纪念孔子诞辰2570周年国际学术研讨会提供同传服务2019年11月16日至19日，由国际儒学联合会与联合国教科文组织、中国孔子基金会主办的纪念孔子诞辰2570周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第六届会员大会在北京举行。高级翻译学院朱玉犇、刘宇波老师受国际儒联邀请，为大会全程提供了同传服务。11月16日上午，大会开幕式在人民大会堂金色大厅举行。朱玉犇老师为大会开场担任了司仪主持，用标准的中英文双语欢...
高级翻译学院教师主导编制的中国首部翻译职业道德规范正式发布 2019年11月9日，在新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会大会上，中国翻译协会正式发布了《译员职业道德准则与行为规范》等三项团体标准规范。 《译员职业道德准则与行为规范》是由我校高翻学院院长任文教授主动向中国外文局当代中国与世界研究院、中国翻译协会提出建议并领衔申报的翻译行业发展规划与行业标准化体系建设2019子项目，高翻学院刘宇波、姚斌...
地址：北京市海淀区西三环北路2号
邮编:100089
Email: gsti@bfsu.edu.cn
Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 100089 Supported by BFSU ITC
