学姐为什么选择继续深造呢？对于就业和继续深造这两条道路在选择的时候有什么考量？

我主要考虑职业规划、个人兴趣、能力和家庭情况这四方面的因素。具体来说，职业规划方面，我未来希望可以进入高校工作，因此需要在学术上获得更多训练，个人也对科研有一定兴趣。个人兴趣和能力方面，研究生阶段我在导师的指导下参与和独立完成了一些学术研究，这个过程让我意识到自己在科研探索方面的兴趣和能力。家庭情况方面，家人都比较希望我能读博，他们的支持也是我可以专心自己所爱之事的重要原因。

学姐是如何发现自己对学术研究的兴趣的呢？

导师的鼓励和帮助是我发现自己兴趣所在的一大原因。一方面，导师给了我很多空间去自主探索，并对我的疑惑和反思给予及时的反馈；另一方面，她也向我推荐了许多书籍、讲座和会议让我开拓眼界，引导我参与研究项目，因此我得到了较为系统的训练。

学校和学院提供的平台和资源也使我可以不断开发潜能，和身边同样爱好学术的同学开展讨论也启发了我的思考。每一次提出问题、分析问题、解决问题、反思问题的过程都给了我很大的充实感。我觉得发现兴趣的重要前提是敢于尝试，只有试了才知道自己是否合适。导师的鼓励、学校学院提供的资源、同学之间的互助都是我敢于尝试的动力。所以积极与老师同学交流，充分利用学校、学院提供的资源，比如各类课程、专家讲座、学术会议、工作坊等等，都能帮助自己找到兴趣所在。

申请博士的时间线主要就是结合自己的科研兴趣确定方向和心仪的导师，根据导师的方向，提前准备申请材料，准备考试，我是在研二上决定考博并开始做各种准备。

在申请材料方面，需要尽早准备，论文发表、会议经历、项目参与等都需要积累，不要等到决定考博才开始准备，在这之前就可以适当地行动起来，因为这些科研经历不只是有助于考博，也有益于我们开拓眼界、打磨能力、提升双商。

博士考试大致可分为二外和专业课，我提前大半年开始陆陆续续地复习二外和翻译理论的书籍，考试最后三个月开始系统地刷二外的题、做翻译练习，同时梳理翻译理论形成知识提纲。

最大的困难是平衡毕业论文答辩和博士招生考试，二者都是在研三下学期的三四月。我的建议是尽早开始准备毕业论文，就我个人而言，考试复习最重要还是最后冲刺阶段，因为前期复习掌握的内容很可能随着时间的推移变得模糊，需要在冲刺阶段再次巩固，所以尽早完成毕业论文，可以在考试冲刺阶段留足复习时间，而不至于两头摇摆、两头落空。

一是多和老师、学姐、学长交流，获取来自前辈的经验和建议；二是多和父母、朋友交流，及时排解考博路上的困惑和烦恼；三是充分利用学校学院的平台和资源，尽可能多地去了解不同领域的知识，尝试参与科研项目，找到自己的兴趣和能力所在；四是早做准备，做足准备；五是找准主攻方向、坚定主攻方向，决定了首要目标之后、未达成目标之前，尽量别在考博、就业、考公等等选择中举棋不定、频繁更换赛道。

一是科研兴趣，乐于探索新事物、提出新问题；二是严谨细致，学术是个细致活；三是沉得住气，能够在漫长的学术道路中保持一个平稳的心态；四是自主学习，要勤于了解研究热点、学习新的研究方法和工具、学习借鉴不同学科领域的知识。

学姐寄语：