为深入学习贯彻习近平总书记关于树立和践行正确政绩观的重要论述，运用好正反面典型案例“两面镜子”，不断增强树立和践行正确政绩观的思想自觉和行动自觉，根据学校党委的统一部署，5月25日下午，高翻学院党总支理论学习中心组召开《树立和践行正确政绩观正反面典型案例》专题学习研讨会。

围绕政绩观学习教育“立党为公、为民造福、科学决策、真抓实干”的总要求，王薇薇指出，本次学习选取正反面典型案例作为“两面镜子”，旨在通过正面引导和反面警示相结合，帮助党员干部从具体事例中受启发、知敬畏、明方向。王薇薇对照正面典型，查找学院在学科建设、人才培养、管理服务等方面存在的不足；对照反面案例，剖析自身存在的苗头性、倾向性问题。王薇薇强调要把树立正确政绩观的要求落实到推动高翻学院高质量发展、服务国家战略需求的具体行动中去。

副院长王华树和赵田园作重点交流发言。王华树指出，要坚持立党为公，强化有组织科研，构建系统化项目培育体系和长效培育机制；要践行为民造福，以服务师生发展为出发点和落脚点，结合国际合作工作实际，完善标准化规范，拓展境外优质合作院校资源，提升学院国际化水平。赵田园表示，要树立正确的教育观，对标全球治理、国际传播与 AI 发展需求，继续探索翻译人才培养和课程更新体系；坚持以师生为中心，优化导学关系，搭建资源共享与数据平台，助力教师提质增效；坚持知行合一、深耕调研实干，以扎实调研全面推动学院育人工作。

树立和践行正确政绩观是长期的、艰巨的任务，需要持之以恒、久久为功。高翻学院将以此次专题学习为契机，进一步提高认识、统一思想，以正面典型为标杆，以反面典型为镜鉴，不断加强党性锻炼和作风养成，把正确政绩观牢牢扎根在思想深处、落实到具体行动中，团结带领全院师生员工，锚定目标、真抓实干，奋力开创高翻学院高质量发展新局面！