为深化政治引领，加强党建业务深度融合，促进跨学科交流合作，5月20日下午，北京外国语大学高级翻译学院与北京中医药大学人文学院开展党建共建活动。高翻学院党总支书记王薇薇，副院长王华树、赵田园，党总支组织员、辅导员李雪丽，人文学院党委书记张小勇、副院长孔祥国及两院师生代表参加活动。

张小勇首先对北外高翻学院师生的来访表示欢迎，简要介绍了人文学院依托北京中医药大学的学科优势，在医药英语、法律、中医人文学等交叉学科领域形成的办学特色。

王薇薇对人文学院的热情接待和周到安排表示感谢，并介绍了北外及高翻学院办学历程。她指出，高翻学院长期聚焦培养高层次复合型卓越翻译人才，始终以服务国家对外交往需求和提升国家翻译能力建设为使命。她表示希望以此次共建活动为契机，共同打造“党建+专业+传统文化国际传播”的特色项目，为推动中华优秀传统文化“走出去”作出新的更大贡献。

自由交流环节，两院教师围绕党建引领事业发展、特色学科建设、人才培养模式等方面进行了深入的交流和研讨，既有理论层面的共同探讨，也有实践层面的相互启发。大家一致认为外语教育与中医药文化传播合作空间广阔，未来可在语料库建设、课程共建、师生互访等方面加强联动。研究生代表也围绕跨文化传播、中医药术语翻译等话题畅谈体会。

座谈前，高翻学院一行参观了北中医中医药博物馆，通过馆内丰富的文物、标本与史料，深入了解中医药学的悠久历史，感受传统瑰宝的独特魅力。人文学院王乐鹏副教授为师生们带来了“跟着时间去养生”专题讲座，他结合中医“天人相应”理念，从四季更替与昼夜节律出发讲解顺时养生的基本原理，生动幽默的分享赢得在场师生热烈掌声。

未来，学院将进一步加强与兄弟院校交流合作，建立常态化沟通机制，在组织共建、资源共享、人才共育等方面深化合作，切实把党建优势转化为发展优势，把共建成果转化为育人实效，让党建真正成为推动学院事业发展的“红色引擎”。