为深入学习贯彻党的二十大精神，创新党员教育形式，提升师生党员人文素养与美育情怀，5月8日下午，北京外国语大学高级翻译学院师生党员前往中央美术学院，参观“焕彩共生”研究生毕业展，开展了一场美育与党性教育相结合的主题党日活动。联系高翻学院学生党支部的档案馆、校史馆、世界语言博物馆馆长姚燕一同参与活动。

本次“焕彩共生”研究生毕业展，汇聚570名硕博士毕业生的千余件作品，涵盖中国画、油画、壁画等多个专业领域。作品聚焦人与自然、传统与现代、科技与人文的共生关系，生动诠释“各美其美，美美与共”的文化理念，展现了青年艺术家对时代命题的敏锐洞察与深刻思考。

观展期间，师生党员一边聆听专业讲解，一边与创作者面对面交流，从创作技法、材料运用到观念表达、主题立意，细致了解每一件作品的构思逻辑与文化意涵。这种沉浸式体验，让艺术不再只是视觉享受，更成为可阅读、可思考、可对话的精神滋养。

此次观展既是一次现代艺术体验，更是一堂浸润心灵的党性教育实践课。师生们深刻体会到创作者精益求精的工匠精神与立足专业的创作态度，而这种将时代观察、个人思考与艺术表达相结合的方式，与高翻学院“译通中外、沟通世界”的使命高度契合——翻译作为连接不同文化的桥梁，同样需要坚定的文化自信、开放包容的胸襟和精益求精的专业追求。参与党员纷纷表示，观摩同龄人的优秀作品，既拓展了跨文化、跨学科视野，更坚定了用语言翻译专长投身文化强国建设的信念。

未来，高级翻译学院党总支将持续探索“党建+美育”“党建+文化”融合教育模式，提升组织生活吸引力与实效性，引导广大党员在艺术滋养中筑牢信仰之基，在时代召唤中锤炼翻译本领，以扎实作风在翻译教学、科研实践与国际传播中担当作为，讲好中国故事、传播好中国声音，为增强中华文化影响力、服务国家高水平对外开放贡献力量。