12月31日下午，学校党委第二巡察组高级翻译学院党总支巡察反馈会在高翻学院122会议室召开。党委副书记苏大鹏参加会议并讲话，第二巡察组组长高雁鸣作巡察意见反馈。会议由高翻学院党总支书记王薇薇主持。

根据学校党委巡察工作统一部署，党委第二巡察组于2025年10月13日至10月31日对高翻学院党总支开展巡察。高雁鸣在反馈巡察情况时指出，高翻学院党总支长期以来能够坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真贯彻落实全国教育大会精神，在学校党委的坚强领导下，紧扣国家发展战略，在学科建设、人才培养、科学研究、社会服务等方面取得了显著成绩。但对标党中央、教育部党组和学校党委工作部署要求，还存在一些差距。巡察发现的主要问题有：学习贯彻党的创新理论存在薄弱环节，聚焦主责主业推动学院事业高质量发展还有不足，落实全面从严治党主体责任有不足，落实维护校园安全稳定与意识形态安全方面工作还不到位，议事决策机制不够规范，党组织政治功能和组织功能发挥不够，落实校内巡察等发现问题整改不彻底。高雁鸣提出四点意见建议：一是坚持思想引领，提升学习质效；二是聚焦主责主业，推进改革发展；三是营造严的氛围，提升管理效能；四是明确整改责任，强化政治担当。

苏大鹏传达了学校党委关于抓好巡察整改的指示要求，并就抓好整改落实提出三点意见。一是提高政治站位，自觉将巡察整改与谋划“十五五”规划紧密结合。要围绕“教育强国，北外何为”命题，敢作善为、攻坚克难。二是加强统筹谋划，不折不扣推动巡察整改各项任务落实落地落细。要坚决落实整改责任，做到即知即改、真改实改、全面整改。三是强化成果运用，不断推动学院事业高质量发展。要强化系统思维、聚焦主责主业、坚持久久为功，为学校服务教育强国建设、实现“十五五” 时期发展目标作出更大贡献。

王薇薇作表态发言，表示坚决拥护党委决定，对于巡察组指出的问题，学院党总支将以最坚决的态度、最严格的标准、最有力的举措，不折不扣地抓好整改落实。一是提高政治站位，以高度自觉认真认领整改清单。二是坚持问题导向，以扎实举措坚决彻底整改到位。三是加强成果转化，以整改实效推动学院高质量发展。 

党委组织部、纪委办、党委巡察办有关同志，高级翻译学院党政领导班子成员、全体教师和学生代表参加会议。