2025年12月23日下午，国防大学黄麟副教授带领博士生来院开展专业英语现地教学交流。我院赵田园副教授、李娟娟博士参与交流。

活动围绕专业英语教学展开深入研讨。双方教师就教学素材的遴选与开发、创新教学方法的实践与应用交流经验，重点探讨了大语言模型、语料库工具等在专业英语教学中的前沿应用。随后，交流聚焦于国家军事翻译能力建设，双方分析了当前形势下加强军事翻译能力的必要性与紧迫性，并分享了关于美国国防语言能力建设的研究观察。最后，黄麟副教授一行参观了我院同声传译实验室。赵田园副教授与李娟娟博士详细介绍了同传设备运用以及“接力同传”等特色鲜明的第二课堂实践，展示了我院在高水平翻译人才培养方面的创新实践。

本次现地教学交流活动，是一次有效的军地教学联动，促进了双方在专业英语教学领域的经验共享与理念互鉴，也为国家翻译能力建设，特别是军事翻译能力研究拓宽了思路。双方表示，未来将在科研合作、师生互访等方面继续加强合作，共同为国家军事翻译能力建设贡献力量。