在2026年元旦即将来临之际，为弘扬尊老敬贤的优良传统，汲取学院发展的智慧力量，高级翻译学院领导班子成员相继看望慰问庄绎传、万里和罗嘉美等学院老领导、老教授，向他们致以节日祝福和诚挚问候。

走访中，院领导关切询问老同志们的身体健康状况和生活情况，并向他们介绍了学院一年来各项事业取得的成绩和未来发展愿景，认真听取老同志的意见建议，对他们为学院发展做出的贡献表示敬意，希望各位老同志继续发挥自身优势和作用，共同推动学院各项事业不断迈上新的台阶。

老教授们非常感谢学院将他们的冷暖放在心上。庄绎传教授谈及自身名字与翻译工作的缘分，“绎”取“络绎不绝”之意，“传”则寓含传承与传播之责，勉励高翻学子深耕译途、传播中国声音。万里和罗嘉美教授回顾了学院的发展历程，分享了对高翻学院的深厚情感，表达了对学院和高翻学子的美好祝愿。

老同志们是高翻精神的“活字典”。我们要继承好老一辈高翻人严谨治学、艰苦奋斗的优良作风，一如既往用心用情做好老同志们的服务保障工作，生活上多照顾、精神上多关怀，让前辈们在舒心安康的生活中，继续见证并指导高翻学院的发展。