9月8日下午，高级翻译学院召开2026—2027学年秋季学期工作部署会，传达学校会议精神，部署学院重点工作，统一思想、凝聚共识、促进发展。

学院党委书记王薇薇传达了李海书记在学校新学期工作部署会上重要讲话精神，围绕学校重点工作，从六个方面对学院本学期工作进行具体部署。一是深学回信精神，强化理论武装；二是强化党建引领、落实立德树人；三是夯实组织根基，筑牢安全防线；四是师德师风塑形，锻造过硬队伍；五是优化考核机制，激发团队活力；六是聚力学科特色，服务国家战略。

院长任文传达了贾文键校长讲话精神，结合学院实际，对学科建设、人才培养、科研创新等重点工作进行全面总结与部署。她指出，要对标国家重大战略需求，积极探索学制改革，推动学科内涵式提质升级。要着力提升学生综合素养与核心竞争力，培养适应时代需要的复合型翻译人才。要鼓励教师立足翻译领域，围绕政治话语建构等重点方向开展科研攻关，产出更多高质量科研成果，助力学院事业高质量发展。

会上，相关工作负责同志对新学期教育教学工作、国际交流合作、学生工作等做了具体安排。

          会议还邀请北京大学优秀班主任、光华管理学院副教授徐敏亚作题为《从 “管理” 到 “赋能”：班主任在专硕培养中的 “桥梁” 作用与价值重塑》专题讲座。她结合自身硕士班主任工作经历，分享班级建设、心理关怀、就业指导、校友网络建设等成熟经验，阐释班主任从传统管理向育人赋能转变的工作思路。本次讲座为班主任在学院三全育人工作中发挥更大作用提供了有益借鉴。

    会上，学院对2025-2026学年春季学期在教学和公共服务管理工作中表现突出的教职工予以表彰。