为深化校企合作、拓展优质就业岗位，2026年4月22日，北京外国语大学高级翻译学院师生一行近50人走进小米汽车超级工厂，旨在开展实地调研与交流，精准对接行业需求，推动翻译人才培养与中国智造“出海”战略同频共振。

活动中，师生依次参观了小米汽车技术研发展厅和重点工序生产车间。在技术研发展厅，师生们近距离了解小米自研超级电机V8s、一体化压铸工艺及“泰坦合金”环保材料等核心技术成果。在压铸车间、车身车间和冲压车间等重点工序车间，师生们亲眼见证了9100吨一体化压铸机的生产实景和超700台机器人的协同快速作业的现实场景。每一项技术突破都让师生深切感受到中国智能制造从“追赶”到“引领”的跨越式发展。这些恰恰是高翻学子未来在对外传播中需要精准传达的核心内容，如何让世界更好地了解“中国速度”和“中国技术”，引发了师生们在现场的思考与讨论。

参观过程中，师生们与小米汽车工程师就企业国际化发展中的语言服务需求进行了交流。据介绍，随着小米汽车加速全球化布局，产品说明书多语种本地化、海外市场政策法规翻译、品牌跨文化传播、国际商务谈判等环节对高水平语言服务人才的需求日益迫切。这些需求为学院拓展学生实习就业渠道提供了重要参考。同学们深切感受到，随着小米汽车加大布局海外市场，未来对高层次翻译人才的需求会不断扩大，作为高翻的学生，我们不仅要懂语言，更要懂行业。

此次访企拓岗活动不仅是高翻师生对前沿产业的一次认知研学，更是一次立足学科发展、服务行业需求的实践探索。通过实地参访，师生们深刻体会到语言服务在中国智造出海中的桥梁纽带作用。未来将不断提升专业素养和跨文化沟通能力，以语言为舟、以专业为桨，为助力中国企业走向世界、讲好中国智造故事贡献专业力量。