近日，国际翻译家联盟（FIT）公布2025—2028届常设委员会名单，北京外国语大学高级翻译学院教授、中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长、中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任王华树当选国际译联技术委员会联合主席。
王华树教授长期深耕翻译技术研究与教学领域，积极参与行业标准制定与规范建设，他牵头起草了《机器翻译伦理要求》、《翻译行业生成式人工智能应用指南（2025）》等行业规范性文件，并领衔编制国际翻译家联盟《人工智能时代机器翻译立场》，在国内外翻译技术标准化建设中发挥了重要作用。
王华树教授此次当选，将有助于中国译界进一步参与国际翻译技术领域交流合作，也将为我国在相关专业议题讨论中持续发声、深化交流互鉴提供助力，更彰显了我院在翻译技术领域的教学与研究实力。
