3月25日，高级翻译学院与人民网海外传播部开展主题为“学习贯彻2026全国两会精神、全面提升国际传播效能”的联学联建活动。学院党总支理论学习中心组成员、党员师生代表，人民网党委委员、副总编辑孟宇红、人民网第四党支部书记、海外传播部主任刘慧、支部党员、积极分子、业务骨干参加学习交流。

孟宇红副总编辑代表人民网对高翻师生的到来表示热烈欢迎，并对北外在重大外宣任务中重给予人民网的支持表示感谢。她指出，在人工智能技术快速发展的背景下，专业外语人才在外宣工作中具有不可替代的重要作用。双方渊源深厚合作紧密，希望未来进一步加强交流与合作。刘慧介绍了人民网海外传播部的核心定位、人才队伍、全球传播布局和标志性传播成果。

王薇薇对人民网海外传播部的热情接待表示感谢，并介绍了高翻学院的办学特色、人才培养成果及国际传播优势。她强调，高翻学院始终围绕服务国家战略，培养具有跨文化沟通能力和国际传播能力的高端翻译人才，期待与人民网在人才培养、实习就业、国际传播项目合作等领域深化合作。任文对人民网提供的宝贵学习交流机会表示感谢。她指出，在人工智能快速发展的当下，自主学习能力、协同合作能力与团队精神正是高校人才培养的核心素养，此次学习交流为我们今后的教学工作指明了新的方向，希望借此机会进一步增进彼此了解、凝聚合作共识。

自由交流环节，人民网第四支部的盛楚宜、寇杰等同志与高翻师生分享了对两会国际传播的感悟、多语种海外社媒运营的实践等。同学们与人民网海外传播部的党员同志围绕新媒体外宣视频制作、外语人才从事国际传播工作应具备的素养与核心能力等议题展开了热烈研讨。

联学活动前，刘慧及同事带领高翻师生参观并介绍了习近平总书记在2016年调研人民网时的具体情况，分享了党媒的历史沿革和光辉历程。师生们深受感召与鼓舞，进一步增强了做好国际传播、讲好中国故事的责任感与使命感。

未来，高翻学院与人民网海外传播部将围绕拓宽实习就业渠道、深化内容生产合作、共建实践教学课堂、联合打造专业案例库等方面建立长期交流与合作机制，携手服务国家翻译能力建设和国际传播事业高质量发展。