12月29日上午，校党委书记李海一行到高级翻译学院开展调研。学院班子成员参加调研座谈。

高级翻译学院党总支书记王薇薇，院长任文分别就学院党建思政、人才培养、学科发展、有组织科研和教师队伍建设等方面做了专题汇报。李海书记认真听取汇报，并围绕学院特色专业发展与复语复合型翻译人才培养等方面与大家进行交流。

李海书记充分肯定了高翻学院近年来取得的显著成绩。他强调，学校将继续全力支持高级翻译学院的建设与发展。面对人工智能技术尤其是AI翻译迅速发展带来的机遇与挑战，希望学院在巩固现有成果的基础上，进一步开拓进取、强化特色。李海对学院未来发展提出四点期望和要求：

一是加强党建引领，把牢政治方向。坚持和加强党的全面领导，将党的领导融入学院各项工作，落实立德树人根本任务，抓实师生思想政治教育，引导学生坚定文化自信、涵养家国情怀。

二是巩固传统优势，产出标志性成果。持续深化有组织科研，发挥团队作用，支持青年教师多出成果、出好成果，不断巩固和拓展学院在翻译领域的特色与优势。

三是拥抱技术变革，实现发展新突破。把握生成式人工智能发展态势，发挥学院多语种优势，推动翻译教育与技术双向赋能，打造新的学科增长点和发展突破点。

四是聚焦长远布局，提升整体影响力。优化学科专业布局，深化产学研融合，不断提升学院的社会影响力与国际影响力，为“十五五”高质量发展奠定坚实基础。

此次调研为高级翻译学院下一阶段发展指明了方向。学院将以此次调研为契机，系统谋划“十五五”、整体推进各项事业提质增效，为培养符合国家战略需要的通中国、晓世界、善翻译、懂专业、能传播、会技术的高水平、复合型、职业型卓越翻译领军人才贡献更大力量。

党办校办主任岳洋、国际关系学院党总支副书记彭澍陪同调研。