近日,国际翻译家联盟(FIT)公布2025—2028届常设委员会名单,北京外国语大学高级翻译学院教授、中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长、中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任王华树当选国际译联技术委员会联合主席。王华树教授长期深耕翻译技术研究与教学领域,积极参与行业标准制定与规范建设,他牵头起草了《机器翻译伦理要求》、《翻译行业生成式人工智能应用指南(2025)》等行业规范性文件,并领衔编制国际翻译家联盟《人工智能时代机器翻译立场》...
2026年3月23日至4月2日,国际劳工组织(ILO)第356届理事会在位于瑞士日内瓦的国际劳工组织总部召开。受国际劳工组织与国家人力资源和社会保障部之邀,我院选派了德英汉复语口译方向的沈韫青同学和中英会议口译方向的尉然同学赴日内瓦参与大会同声传译工作。高翻学院派出的口译团队与来自人力资源和社会保障部、农业农村部、中华全国总工会、中国企业联合会等单位的资深译员紧密协作,为大会提供中英同声传译服务。在为期两周的会议中,...
3月27日至29日,第十四届全国口译大赛(英语)暨第十八届多语种全国口译大赛总决赛及闭幕颁奖活动在北京第二外国语学院举行。本届大赛由中国外文局、中国翻译协会指导,当代中国与世界研究院、北京第二外国语学院联合主办,覆盖英语、日语、法语、德语、俄语、朝(韩)语、西班牙语、阿拉伯语等8个语种,设置学生赛道和人工智能赛道,其中英语赛项包括交替传译和同声传译。本届赛事中,高翻学院学子表现突出,共有10名同学斩获13项奖项。...
温馨提醒:1. 3月28日下午集体面试,请考生于13:30前抵达相应考场或候考室。2. 3月29日个人面试,请上午面试的考生于当日7:30,下午面试的考生于当日13:30前抵达相应候考室候考,听候工作人员安排。3. 请各位考生及时关注北京市天气及交通状况,合理安排出行时间,避免考试迟到。北京外国语大学高级翻译学院2025年3月27日
为贯彻落实新时代研究生教育改革的总体要求,进一步突出拔尖创新人才选拔质量,确保2026年硕士研究生复试工作顺利、高效完成,根据《教育部关于印发〈2026年全国硕士研究生招生工作管理规定〉的通知》(教学〔2025〕2号)、《关于做好2026年全国硕士研究生招生复试录取工作的通知》(教学司〔2026〕3号)以及北京市相关招生工作提示,结合我院实际情况,特制定本方案。一、总体原则坚持“按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”的基本原则,...
重要学术会议目录为进一步拓宽研究生学术视野,提高研究生创新意识和创新能力,学校设立研究生参加高水平学术会议资助项目,支持和鼓励全日制硕士、博士研究生参加高水平学术会议。学院根据《北京外国语大学研究生参加高水平学术会议资助项目管理办法》特制定本培养单位《重要学术会议目录》。资助对象、资助条件、申请及审核程序、资助标准等依照学校通知及《北京外国语大学研究生参加高水平学术会议资助项目管理办法》执行。2026年3月18日...
近日,国际翻译家联盟(FIT)公布2025—2028届常设委员会名单,北京外国语大学高级翻译学院教授、中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长、中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任王华树当选国际译联技术委员会联合主席。王华树教授长期深耕翻译技术研究与教学领域,积极参与行业标准制定与规范建设,他牵头起草了《机器翻译伦理要求》、《翻译行业生成式人工智能应用指南(2025)》等行业规范性文件,并领衔编制国际翻译家联盟《人工智能时代机器翻译立场》...
2025年12月31日上午,学校举行了北京外国语大学2026年科研工作会,会议以“凝心聚力,继往开来——总结‘十四五’科研工作成效,系统谋划‘十五五’创新发展”为主题,学校领导出席并作重要讲话。 会上举行了2025年科研绩效贡献评价颁奖仪式,对获奖单位和个人予以表彰。基于2024年教师科研贡献绩效评价结果,学校评选出2025年“优秀科研集体奖”13项,“学术特别贡献奖”“优秀科研个人奖”“学术新秀奖”“优秀科研服务奖”等个人奖项47项,...
为贯彻落实新时代研究生教育改革的总体要求,进一步突出拔尖创新人才选拔质量,确保2026年硕士研究生复试工作顺利、高效完成,根据《教育部关于印发〈2026年全国硕士研究生招生工作管理规定〉的通知》(教学〔2025〕2号)、《关于做好2026年全国硕士研究生招生复试录取工作的通知》(教学司〔2026〕3号)以及北京市相关招生工作提示,结合我院实际情况,特制定本方案。一、总体原则坚持“按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”的基本原则,...
北京外国语大学高级翻译学院2026年春季博士后招聘公告北京外国语大学坐落在北京市海淀区西三环北路,是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批“双一流”建设高校。学校形成了以外国语言文学学科为主体,文、法、经、管、教育、艺术、信息技术等多学科协调发展的格局。学校秉承延安精神,坚持服务国家战略,所开设语种涵盖183个与中国建交国的官方用语。北京外国语大学高级翻译学院(以下简称“学院”...
北京外国语大学高级翻译学院2026年博士研究生招生简章北京外国语大学是中国共产党创办的第一所外国语高等学校,是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批“双一流”建设高校。学校现已形成以外国语言文学学科为主体,文、法、经、管、教、工等多学科协调发展的格局,拥有外国语言文学、管理科学与工程、区域国别学、中国语言文学、教育学、翻译6个博士学位授权点。北京外国语大学高级翻译学院(以下简称“...
为助力2026届毕业生明晰职业方向、增强就业竞争力,高级翻译学院于2025年12月17日举办2026届毕业生就业指导座谈会。会议邀请两位优秀校友许汝艺、刘建乔与就业创业中心高百卉老师到场分享,围绕职业规划、能力提升与就业流程等关键议题展开交流。校友分享环节中,于中国网任职的许汝艺结合自身在国际传播一线的工作经验,分析了媒体行业对复合型人才的需求。她指出,除了扎实的语言功底,还需具备选题策划、内容采编及多媒体制作等综合能力,...