北京外国语大学高级翻译学院2026年教学科研岗位招聘公告
一、学校简介
北京外国语大学坐落在北京市海淀区西三环北路，是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批“双一流”建设高校。
北外秉承延安精神，坚持服务国家战略，目前已获批开设俄语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等101种与中国建交国家的官方用语。欧洲语种群和亚非语种群是目前我国覆盖面最大的非通用语建设基地，是教育部第一批特色专业建设点。在长期办学历程中，北京外国语大学紧密结合国家战略发展需要，形成了“外特精通”的办学理念和“兼容并蓄、博学笃行”的校训精神，以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管、教等多学科协调发展的格局。一批批从北外走出的毕业生，遍布世界各国、全国各地，活跃于各行各业，建功立业、成就卓著，成为精英翘楚、社会栋梁。据不完全统计，北京外国语大学毕业的校友中，先后出任驻外大使的就有500余人，出任参赞3000余人，学校因此赢得了“共和国外交官摇篮”的美誉。
北外拥有国家、省部级研究基地54个，主办《外语教学与研究》《外国文学》《国际论坛》《外语教育研究前沿》《国际汉学》5种CSSCI来源期刊，主办CSSCI扩展版来源期刊《中国俄语教学》，主办《日本学研究》《语言政策与规划研究》等CSSCI来源集刊。学校有全国最大的外语类书籍、音像和电子产品出版基地外语教学与研究出版社。
北外现有4个国家重点学科（含培育学科），54个国家级一流本科专业建设点，7个北京市重点学科。拥有博士学位一级学科授权点6个，硕士学位授权点21个，涵盖文学、经济学、管理学、法学、教育学、历史学、工学七大学科门类。外国语言文学学科入选国家“双一流”建设学科。“外语教育学”获批北京市高校高精尖学科。在教育部历次学科评估结果中，北外外国语言文学一级学科均评为A+，位居全国榜首。在第五次学科评估中，翻译硕士专业学位（MTI）首次单列，北外MTI获评A+并名列榜首。在2025年QS世界大学学科排名中，学校语言学位列18，英语语言和文学位列98，现代语言学位列151-200，教育学位列251-300，位居国内同类院校之首。
北外与世界上80多个国家和地区的300多所高校和学术机构签署了交流合作协议，在亚、欧、美18个国家建设有23所孔子学院，数量居国内高校之首。
二、学院简介
北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，是中国第一家高级翻译学院，其前身为1979年设立的联合国译员训练班。学院人才培养成就卓著，被称为“翻译国家队的摇篮”。拥有硕、博层次特色培养体系及世界一流翻译学科，复语多语复合型高端译员培养独具特色。截至2025年，译训班/高翻学院已为联合国等国际组织及国内机构培养专业翻译人才2500余名，包括原中国驻美大使崔天凯，原中国常驻联合国代表、特命全权大使、中共中央台湾工作办公室主任、现第十四届全国政协常委、外事委员会副主任刘结一，原外交部副部长、中国常驻联合国日内瓦办事处及瑞士其他国际组织代表、大使何亚非，原外交部翻译司司长、中国驻捷克大使、现中国驻旧金山总领事张建敏，原中国驻希腊大使章启月，原驻伊朗伊斯兰共和国大使庞森，原驻加拿大大使章均赛，原驻纳米比亚共和国大使、现中国驻慕尼黑总领事邱学军，原外交学院党委书记、院长秦亚青，复旦大学中国研究院院长张维为，全球化智库副主任、中国能源安全研究所所长高志凯，原美国蒙特雷高翻学院院长鲍川运，原联合国日内瓦办事处会议管理部口译处处长李正仁，原外交部翻译、现德意志银行中国董事长朱彤等。
高级翻译学院师资力量雄厚，专职教师大多教学、实践、科研三栖发展，多数具有在联合国纽约总部或日内瓦、维也纳办事处、教科文组织等国际机构从事翻译工作的经验，经常性参与多语种党政文献笔译工作和国际会议口译工作。
近年来，学院积极响应北京外国语大学世界一流翻译学科建设战略规划，教学、科研一体化全面发展。科学研究创新突破，近年承担国家社科基金项目、中华学术外译项目、教育部人文社科项目数十项，产出了大量具有标志性、引领性的科研和教研成果，为国家翻译学科和专业的发展，以及对外交流和国际传播事业做出了重要贡献。
高级翻译学院另设有北京外国语大学翻译专业学位研究生教育专家委员会秘书处，国家翻译能力研究中心秘书处，以及Scopus检索英文国际期刊Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal编辑部，为教师教学科研发展提供全方位资源支撑。每年发布全球193个国家的国别翻译能力指数、60个国际大都市翻译能力指数和中国460余所高校的大学翻译能力指数排行榜，建成愈百万词的中英职业译员同传语料库。
三、招聘考核办法
现因学校及学院事业发展需要，向海内外诚聘各类人才。有意者请登录北京外国语大学教师招聘系统：https://hr.bfsu.edu.cn/hr，注册后提交简历，并申请相应岗位。具体应聘办法请参阅：
附件一：《北京外国语大学2026年教学科研岗位招聘情况说明》
注：因网络信息安全防控工作要求，如遇晚间系统无法登录情况，可于次日白天登录。
四、招聘岗位需求
五、报名截止日期
2025年12月5日18:00（逾期不再接受报名）
六、联系方式
学校招聘工作联系人：侯老师
联系电话：010-88818258
电子邮箱：bwrscr@bfsu.edu.cn
高级翻译学院招聘工作联系人：樊老师
联系电话：010-88816386
电子邮箱：gsti@bfsu.edu.cn
北京外国语大学高级翻译学院
2025年11月19日
