2022全球国家翻译能力指数、中国大学翻译能力指数发布仪式

暨2023年第三届“国家翻译能力：理论建构与实践探索”学术研讨会

(1号通知)

当前，随着我国日益走近世界舞台中央以及国际传播上升为国家战略，在其中发挥基础性和桥梁作用的翻译事业站到了历史潮头和全新起点，既迎来了新时代百年未有之大变局带来的良好发展机遇，也肩负着更为重大的翻译中国、链接中外、服务民族复兴的责任和使命。在此背景下，北京外国语大学国家翻译能力研究中心提出的“国家翻译能力”概念受到各方关注，成为中国译学界的原创话语和对国际翻译学术界的重要贡献。于此同时，构建与中国不断提升的大国地位和新时代国际传播需要相适应的国家翻译能力成为了一项顶层设计层面认可的紧迫战略任务，亟需更多研究成果支撑。过去两年，北京外国语大学国家翻译能力研究中心连续举办了两届“国家翻译能力学术”研讨会，凝聚了一批国家翻译能力领域研究专家学者，初步实现了对国家翻译能力理论概念的总体建构和实践探讨。

 为进一步深入回应我国翻译能力和国际传播能力建设进程中面临的机遇和挑战，有必要在既有成果基础上，推动国家翻译能力研究向多维度、多领域、多主体、跨学科纵深拓展，取得更多跨学科研究成果。有鉴于此，北京外国语大学拟于2023年10月28-29日举办2022年全球国家翻译能力指数、中国大学翻译能力指数发布仪式暨第三届“国家翻译能力：理论建构与实践探索”学术研讨会，凝聚更多专家学者智慧，为我国翻译能力和国际传播能力提升添砖加瓦。

研讨会形式包括专家主旨发言与分论坛研讨。现诚邀对国家翻译实践、国家翻译能力和国际传播能力建设等领域感兴趣的专家学者提交论文摘要。会议将由北京外国语大学主办，国家翻译能力研究中心承办。

论文主题包括但不限于以下内容：

国家翻译能力构建与评价研究

多维度国家翻译能力研究（翻译管理、翻译实践、翻译教育、翻译研究、翻译技术能力等）

细分领域国家翻译能力研究（外宣、商务、法律、金融、医学、影视等）

多主体国家翻译能力研究（机构、行业、都市、大学等）

国家翻译能力与国家软实力关系研究（国家对外话语构建、国家形象塑造、知识生产与传播）

国家翻译能力与国家硬实力关系研究

国家翻译能力与国际传播能力关系研究

国家翻译能力建设与研究中的跨界合作

数智技术与国家翻译能力研究

国家翻译能力视域下的翻译人才创新培养模式

国别翻译能力比较研究

报名与摘要投递

请有意参会的专家学者点击文末二维码下载《参会报名表》，并填写相关内容提交至报名邮箱，报名截止日期为2023年10月10日。获得组委会邮件回执确认后，视为报名成功。

会务费：800元/人；研究生减半（不含在职硕博士生）

报名邮箱：gsti@bfsu.edu.cn, 并抄送 RECTIC@bfsu.edu.cn

报名截止日期：2023年10月10日

指数发布仪式：2023年10月28日

学术会议时间：2023年10月29日

指数发布仪式及学术会议地点：北京外国语大学东校区（北京市西三环北路2号）

会议联系人：樊老师、骆老师

联系电话：010-88816386

传真：010-888813007

电子邮件：gsti@bfsu.edu.cn; RECTIC@bfsu.edu.cn