2023年10月4日，联合国第16届圣杰罗姆翻译竞赛颁奖仪式在联合国维也纳办事处举行，我院2022级韩雨桐荣获英译汉学生组一等奖。

本届竞赛的参赛人员分为两组，第一组为联合国工作人员和实习生组，参赛者包括联合国各机构的现任和前任工作人员及实习生，以及各国常驻联合国代表团的工作人员；第二组为学生组，参赛者包括联合国各合作院校的在读学生。

比赛包括西译英、英译阿、英译汉、英译法、英译俄、英译西及英译德七个语对。每一门语言均由两名评审员负责，评判标准除了译稿是否准确表达原意，还包括译稿是否体现了原文的各种微妙之处及行文风格。为确保评选工作以匿名方式进行，所提交的每一份译稿都标注编号，不显示参赛者姓名。各语言每组分别设一等奖1名，二等奖0-1名。

联合国大会和会议管理部副秘书长莫夫谢斯·阿别良先生（Movses Abelian）在颁奖典礼上致辞

宣读获奖名单

圣杰罗姆翻译竞赛于2005年由联合国秘书处大会和会议管理部的英文笔译处发起，旨在纪念国际翻译日，凸显翻译和语言工作者在联合国以及全世界发挥的重要作用。2017年，联大通过第71/288号决议，强调专业翻译在实现各国互联互通以及在促进和平、增进了解和推动发展过程中的作用，并对圣杰罗姆翻译竞赛表示欢迎。2020年至2022年，受疫情影响，竞赛中断三年，本届竞赛为疫情后首次恢复赛事。圣杰罗姆翻译竞赛有助于促进联合国内部的多语言使用，同时彰显翻译工作在联合国乃至全世界所发挥的重要作用。