近日，教育部学位与研究生教育发展中心公布2024年度主题案例结项结果。由我院赵田园副教授担任首席专家的主题案例项目《北京市口述影像服务调研与空间构图描述教学案例开发》顺利通过审核，准予结项。项目成果收录至中国专业学位案例中心案例库，并在国家研究生智慧教育平台同步展示推广。据悉，该项目为我校2024年度唯一获批立项并结项的主题案例。

口述影像作为一种将视觉信息转化为语音叙述的翻译方式，为视障群体感知世界打开了窗口。项目立足北京口述影像服务现状，坚持实证调研与教学创新同步推进。在研究层面剖析行业供需生态与瓶颈，探索优化路径；在教学层面，构建“空间认知—构图解析—语言转译”框架，提升学生的视觉信息语言转化能力。

案例教研是提升专业学位研究生实践能力、深化教学改革的关键举措，一直备受教育部学位中心及全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的关注。本次项目顺利结项得益于我院与境内外高校（含香港城市大学、福建闽江大学等）在多模态翻译教研领域的紧密合作，以及北京视障服务机构的大力支持，展现了我院与国家翻译能力研究中心以跨区域、跨机构合作促进教研发展的良好态势。

年度主题案例是教育部学位中心推动研究生教育高质量发展的品牌项目。近年来，我院与国家翻译能力研究中心持续推进教育分类发展，引导教师立足社会需求培育原创案例。本次入库既是对团队教研能力的肯定，也是双方对接社会需求的务实成果，彰显了将社会责任融入人才培养的育人理念。未来，学院将继续深化与国家翻译能力研究中心的协同，推动科研成果转化为教学资源，让兼具“高翻特色”与“人文温度”的案例成果深度融入高层次翻译人才培养全过程。