9月16日下午，联合国纽约总部大会和会议管理部文件司中文处处长陈忠良回到母校，北京外国语大学校长助理李轶群在高级翻译学院会见陈忠良校友。双方围绕国际组织高层次翻译人才培养、人工智能时代翻译教育改革、深化学校与联合国务实合作等议题开展深入交流。

李轶群代表学校对陈忠良处长回到母校表示热烈欢迎，对联合国中文处长期关心支持北外人才培养、共同打造常态化交流合作机制表示诚挚感谢，并介绍了北外近几年的发展成就和未来五年发展规划。他指出，北外是全球首批与联合国总部签署合作框架协议的高校，高级翻译学院更是国内高层次翻译人才培养的重要基地，多年来为联合国系统输送大量优秀口笔译人才。期待双方继续发挥各自优势，完善国际组织与高校协同育人模式，进一步拓宽北外师生赴联合国实习、工作的发展通道，共同服务中国参与全球治理的人才需求。

国际处处长和静、高级翻译学院党委书记王薇薇、副院长王华树、学院李长栓教授等陪同参加会谈。会谈结束后，陈忠良校友为高级翻译学院师生开展题为“联合国语言工作者角色的变化：从‘人在环内’到‘专家主导’”的专题讲座。结合联合国中文处实践，介绍了语言岗位选拔、文件处理、质量管理及人工智能时代的职业发展趋势。高翻学院参会师生表示，未来将会以语言为桥联通世界，以专业为本驾驭智能，守正笃行，做技术的主人，做沟通的使者。