LIN Wei, PhD, Lecturer of Conference Interpreting

Graduate School of Translation and Interpretation

Beijing Foreign Studies University

No. 2, Xisanhuan Beilu, Beijing, PRC, 100089

林薇博士，会议口译讲师

北京西三环北路2号

北京外国语大学

高级翻译学院

Executive summary

• Trainer of conference interpreters at the MA level in the Graduate School of Translation and Interpretation, Beijing Foreign Studies University.

• Professional conference interpreter starting from 2002, with over 1000 working days experience providing simultaneous and consecutive interpretation between English and Chinese for governments, international organizations, and business meetings.

• Constantly working for WHO and National Health and Family Planning Commission (NHFPC, former Ministry of Health) as short-term interpreter since 2001. WHO contract interpreter since 2001, interpreting for WHO Executive Boarding Meetings and Regional Committee Meetings regularly since 2001.

• Contract interpreter with Bill & Melinda Gates Foundation, Yale University, etc.

主要经历

• 2002年获得本学院硕士学位后留校任教。2009年获得瑞士日内瓦大学高级翻译学院口译教学硕士学位。2014年获北京外国语大学中国外语教育研究中心博士学位（口译教学）。

• 自2000年来多次为各政府部门、国际组织、学术机构和公司企业提供中文、英文专业会议口译（同声传译及交替传译）

• 2001年至今，世界卫生组织短期合同译员（历届执委会会议、西太平洋地区区域委员会会议、世界卫生大会）

• 2001年至今，国家卫生和计划生育委员会（原国家卫生部）兼职译员

• 2008年至2015年，担任教育部翻译资格证书考试委员会（口译组）命题组成员

• 2011年担任人事部翻译从业证书评审委员会（口译组）成员

• 2009年至今，比尔和梅琳达盖茨基金会签约译员

• 2015年至今，耶鲁中心（北京）签约译员

Publications已发表论文、译著、教材：