高级翻译学院
首页 > 正文

北京外国语大学高级翻译学院2016年硕士研究生入学考试复试通告

作者:时间:2016-03-24点击数:

北京外国语大学高级翻译学院复试通告(1

一、考试时间和地点

研究生复试将于2016年3月26日举行,地点在大学东院高级翻译学院楼三层(体育馆北侧)。参加复试的第一批考生,请必须在8:10分之前进入考场,8:15分准时进行考试,迟到者不得进入考场,取消该科目考试资格。

二、考试内容

高级翻译学院研究生复试共分为三个部分:视译、复述和面试。视译和复述部分在语言实验室里进行,面试由三位考官同时给每一名面试者提问和打分。考试流程:视译复述面试。上述三个考试环节请注意以下几点:

  1. 视译

拿到要进行视译得篇章后,考生有5分钟的准备时间,考生的任务是将篇章中的内容口头翻译成汉语,考试后试卷不能带出考场;

  1. 复述

考官为考生播放长度约3分钟英语录音,连续播放二遍,考生在此阶段可以记笔记,录音播放停止后,考生用英语复述所听到的内容。注意不要进行翻译,否则此项得分为零。

  1. 面试

面试顺序名单上所标时间是计划考试时间,请考生提前30分钟到候考室。注意按照以下流程进行:候考室→准备室→面试室。在候考室的同学会被依次引领到准备室,在准备室,每位同学将拿到两个题目,有7分钟准备时间,可以在草稿上整理自己的思路,但考题和草稿纸不得带出准备室,进入面试室之后, 考生按要求回答考官提问即可。

三、考生录音设备使用

考生只需带好耳机,调整好麦克位置,进行听说录音即可。设备由教师统一进行控制,考生不需要自己进行操纵。

北京外国语大学高级翻译学院复试通告(2 

一、请勿将任何辞典(含电子)类书籍,稿纸带入考场。

二、进入考场须查验:1、准考证  2、身份证

三、进入考场查验地点:高级翻译学院楼东门一楼院门厅内。所有考生必须查验证件后才能进入考场,进入考场后请关闭手机电源。

四、视译、复述在上午8:15分进行,时间、地点、名单请查验。

2016年3月25日下午,张贴在高级翻译学院楼东门一楼院门厅内。

五、视译、复述考生分两批进行。

第一批:7:50分开始验证进入考场,8:10分停止验证,考试正式开始时间8:15分。

第二批:8:35分开始验证,8:45分停止验证,验证完成后由工作人员统一带入语音室。第二批考试正式开始时间约8:50分

由于该考试实行全程录音的特殊性,请考生遵守考试时间,迟到者按放弃复试处理。

六、为使考生有一个较安静的考场环境,参加面试的考生,在视译、复述结束后和面试完毕的考生请不要在考场附近(本楼层)停留。

七、面试:面试顺序名单上所标时间是计划考试时间,请考生提前30分钟到

候考室;在候考室的同学将由工作人员引导进入准备室。在准备室,每位同学将拿到两个题目,有7分钟准备时间,可以在草稿上整理自己的思路,但考题和草稿纸不得带出准备室,进入面试室之后, 考生按要求回答考官提问即可

八、考生须经过视译、复述、面试三个部分,才能完成整个复试过程。如缺考任意一个部分,即以零分处理。

注:进入准备室请提交:1、准考证2、身份证

北京外国语大学高级翻译学院

2016年3月24日

 北京外国语大学高级翻译学院2016年硕士研究生入学考试复试

复试时间:2016年3月26日上午8:15——      第一批

考试内容:视译、复述                                  考试地点:301教室

序号

座位编号

姓名

报考研究方向

考生编号

1

A1

黄茗

MTI

100306020110804

2

B1

刚小宝

MA

100306020110403

3

C1

邵一佳

MA

100306010110008

4

D1

李思佳

MTI

100306020110757

5

E1

周晓敏

MA

100306020110567

6

F1

陈彦丰

MTI

100306020110312

7

A2

丁昕

MTI

100306020110681

8

B2

赖姝荔

MA

100306020110793

9

C2

冯岩

MA

100306020110620

10

D2

靳思远

MTI

100306020110304

11

E2

李时良

MTI

100306010110140

12

F2

林钰

MTI

100306020110477

13

A3

陈琳

MTI

100306020110466

14

B3

孙梦

MTI

100306020110639

15

C3

姚尚京

MA

100306020110748

16

D3

镇胜楠

MA

100306020110846

17

E3

姜濛

MTI

100306020110866

18

F3

秦萌

MTI

100306020110385

19

A4

彭悦

MA

100306010110040

20

B4

祁祺

MTI

100306020110286

21

C4

魏文煜

MTI

100306020110792

22

D4

刘天骄

MTI

100306020110686

23

E4

张雪松

MA

100306010110104

24

F4

张译文

MTI

100306020110368

25

A5

李响

MTI

100306020110703

26

B5

周护杏

MTI

100306020110698

27

F5

邢英鑫

MTI

100306020110287

28

D5

王佳楠

MTI

100306020110384

29

E5

王艺唯

MTI

100306020110298

北京外国语大学高级翻译学院2016年硕士研究生入学考试复试

复试时间:2016年3月26日上午8:15——             第一批

考试内容:视译、复述                                考试地点:304教室

序号

座位编号

姓名

报考研究方向

考生编号

1

A1

叶俊文

MA

100306010110055

2

B1

骈亚男

MTI

100306020110478

3

C1

罗雪萍

MA

100306020110763

4

D1

王淑卿

MA

100306020110704

5

E1

张哲巍

MA

100306020110465

6

F1

谭笑

MTI

100306010110174

7

A2

王小皓

MA

100306020110291

8

B2

于晓晨

MTI

100306010110146

9

C2

郭佳

MA

100306020110515

10

D2

张梦容

MA

100306020110732

11

E2

董修竹

MA

100306020110876

12

F2

孔令琦

MTI

100306010110190

13

A3

翟阳

MTI

100306020110213

14

B3

王倩

MA

100306010110052

15

C3

赵坤

MA

100306020110472

16

D3

边东雄

MTI

100306020110316

17

E3

舒艳秋

MA

100306020110791

18

F3

李桐

MTI

100306020110859

19

A4

费凡

MA

100306020110418

20

B4

杜维娜

MTI

100306020110883

21

C4

窦智

MTI

100306010110154

22

D4

许丹阳

MA

100306010110092

23

E4

杨芊芊

MTI

100306020110662

24

F4

王婷婷

MA

100306020110483

25

A5

曾甜

MTI

100306020110660

26

B5

潘松岑

MTI

100306010110189

27

C5

王潇枭

MTI

100306020110803

28

D5

陆颖

MTI

100306020110456

29

E5

田丽娜

MTI

100306020110208

北京外国语大学高级翻译学院2016年硕士研究生入学考试复试

复试时间:2016年3月26日上午8:15——        第一批

考试内容:视译、复述                               考试地点:306教室

序号

座位编号

姓名

报考研究方向

考生编号

1

A1

何莹

MA

100306020110778

2

B1

裴武林

MA

100306020110755

3

C1

田雪芳

MTI

100306020110767

4

D1

付予嘉

MTI

100306020110718

5

E1

洪莉

MA

100306020110470

6

F1

傅天伊

MTI

100306010110162

7

A2

赵文静

MTI

100306010110191

8

B2

林野

MA

100306010110026

9

C2

隋怡

MTI

100306020110605

10

D2

汤湘

MTI

100306020110726

11

E2

孙宇梦

MTI

100306020110431

12

F2

谢佳梅

MA

100306020110359

13

A3

陈阳

MA

100306010110056

14

B3

李月莎

MTI

100306020110740

15

C3

谢芮

MA

100306020110559

16

D3

杨焌

MTI

100306020110811

17

E3

陈烁

MTI

100306020110584

18

F3

徐雪惠

MA

100306010110043

19

A4

周珂

MTI

100306020110640

20

B4

赵汗青

MTI

100306020110691

北京外国语大学高级翻译学院2016年硕士研究生入学考试复试

复试时间:2016年3月26日上午8:50——       第二批

考试内容:视译、复述                      考试地点:301教室

序号

座位编号

姓名

报考研究方向

考生编号

1

A1

宋俊阳

MTI

100306020110279

2

B1

程六一

MTI

100306010110187

3

C1

崔洋

MTI

100306020110288

4

D1

李坤夏

MTI

100306010110151

5

E1

杨雪

MTI 少数民族骨干计划

100306020110205

6

F1

吕佳怡

MTI

100306020110497

7

A2

王秀茹

MTI

100306020110527

8

B2

潘云婷

MTI

100306020110296

9

C2

施欢欢

MTI

100306020110517

10

D2

郜玉婉

MTI

100306020110626

11

E2

张世慧

MTI

100306020110259

12

F2

毛叶·哈德勒汗

MTI 少数民族骨干计划

100306020110882

13

A3

张筱坤

MA

100306010110068

14

B3

徐佩岚

MTI

100306020110690

15

C3

齐江帆

MA

100306020110216

16

D3

冯婷婷

MA

100306010110019

17

E3

张馨月

MTI

100306020110366

18

F3

孙默融

MTI

100306010110157

19

A4

秦宇池

MTI

100306010110192

20

B4

刘敏枫

MTI

100306020110746

21

C4

刘梦叶

MTI

100306020110689

22

D4

白慧珍

MTI

100306020110839

23

E4

熊欢军

MTI

100306020110738

24

F4

刘丝璇

MTI

100306010110149

25

A5

王东玥

MTI

100306020110309

26

B5

张远峥

MTI

100306010110165

27

E5

张煦

MA 少数民族骨干计划

100306010110034

28

D5

张晴

MTI

100306020110581

北京外国语大学高级翻译学院2016年硕士研究生入学考试复试

复试时间:2016年3月26日上午8:50——        第二批

考试内容:视译、复述                      考试地点:304教室

序号

设备编号

姓名

报考研究方向

考生编号

1

A1

陈文烨

俄英汉同声传译

100306010110118

2

B1

赵月

俄英汉同声传译

100306020110377

3

C1

李琦彦

俄英汉同声传译

100306010110120

4

D1

王欣超

俄英汉同声传译

100306020110301

5

E1

李松

俄英汉同声传译

100306020110322

6

F1

王琰

俄英汉同声传译

100306020110448

7

A2

陈宇飞

德英汉同声传译

100306010110131

8

B2

桑宇

德英汉同声传译

100306020110795

9

C2

黄子芸

西英汉同声传译

100306020110756

10

D2

王潇博

MA

100306020110240

11

E2

张伟

MTI

100306020110451

12

F2

郑泽

MA

100306020110343

13

A3

张旭

MA

100306020110730

14

B3

张智临

MTI

100306020110810

15

C3

李子怡

MTI

100306020110709

16

D3

赵晨

MTI

100306020110339

17

E3

吴玺

MA

100306010110090

18

F3

沈旭

MA

100306010110049

19

A4

张曦元

MTI

100306010110138

20

B4

朱陈锋

MTI

100306020110528

21

C4

曹梦琦

MTI

100306020110508

22

D4

刘壮壮

MA

100306020110798

23

E4

顾倩

MA

100306010110063

24

F4

罗军

MTI

100306020110707

25

A5

刘露

MTI

100306010110177

26

B5

李演演

MTI

100306020110708

27

C5

刘源琦

MA

100306020110426

28

D5

陈丹琪

MA

100306020110420

29

E5

路勍

MA

100306010110097

北京外国语大学高级翻译学院2016年硕士研究生入学考试复试

复试时间:2016年3月26日上午8:50——

候考室:303        准备室:308        面试地点:310        考试内容:面试

序号

姓名

报考研究方向

考生编号

面试顺序(约)

1

黄茗

MTI

100306020110804

8:50

2

刚小宝

MA

100306020110403

8:57

3

邵一佳

MA

100306010110008

9:04

4

李思佳

MTI

100306020110757

9:11

5

周晓敏

MA

100306020110567

9:18

6

陈彦丰

MTI

100306020110312

9:25

7

丁昕

MTI

100306020110681

9:32

8

赖姝荔

MA

100306020110793

9:39

9

冯岩

MA

100306020110620

9:46

10

靳思远

MTI

100306020110304

9:53

11

李时良

MTI

100306010110140

10:00

12

林钰

MTI

100306020110477

10:07

13

陈琳

MTI

100306020110466

10:14

14

孙梦

MTI

100306020110639

10:21

15

姚尚京

MA

100306020110748

10:28

16

镇胜楠

MA

100306020110846

10:35

17

姜濛

MTI

100306020110866

10:42

18

秦萌

MTI

100306020110385

10:49

19

彭悦

MA

100306010110040

10:56

20

祁祺

MTI

100306020110286

11:03

21

魏文煜

MTI

100306020110792

11:10

22

刘天骄

MTI

100306020110686

11:17

23

张雪松

MA

100306010110104

11:24

24

张译文

MTI

100306020110368

11:31

25

李响

MTI

100306020110703

11:38

26

周护杏

MTI

100306020110698

11:45

27

邢英鑫

MTI

100306020110287

11:52

28

王佳楠

MTI

100306020110384

11:59

29

王艺唯

MTI

100306020110298

12:06

30

宋俊阳

MTI

100306020110279

12:13

31

程六一

MTI

100306010110187

12:20

32

崔洋

MTI

100306020110288

12:27

33

李坤夏

MTI

100306010110151

12:34

34

杨雪

MTI  少数民族骨干计划

100306020110205

12:41

35

吕佳怡

MTI

100306020110497

12:48

北京外国语大学高级翻译学院2016年硕士研究生入学考试复试

复试时间:2016年3月26日上午8:50——

候考室:316               准备室:309              面试地点:312              考试内容:面试

序号

姓名

报考研究方向

考生编号

面试顺序(约)

1

叶俊文

MA

100306010110055

8:50

2

骈亚男

MTI

100306020110478

8:57

3

罗雪萍

MA

100306020110763

9:04

4

王淑卿

MA

100306020110704

9:11

5

张哲巍

MA

100306020110465

9:18

6

谭笑

MTI

100306010110174

9:25

7

王小皓

MA

100306020110291

9:32

8

于晓晨

MTI

100306010110146

9:39

9

郭佳

MA

100306020110515

9:46

10

张梦容

MA

100306020110732

9:53

11

董修竹

MA

100306020110876

10:00

12

孔令琦

MTI

100306010110190

10:07

13

翟阳

MTI

100306020110213

10:14

14

王倩

MA

100306010110052

10:21

15

赵坤

MA

100306020110472

10:28

16

边东雄

MTI

100306020110316

10:35

17

舒艳秋

MA

100306020110791

10:42

18

李桐

MTI

100306020110859

10:49

19

费凡

MA

100306020110418

10:56

20

杜维娜

MTI

100306020110883

11:03

21

窦智

MTI

100306010110154

11:10

22

许丹阳

MA

100306010110092

11:17

23

杨芊芊

MTI

100306020110662

11:24

24

王婷婷

MA

100306020110483

11:31

25

曾甜

MTI

100306020110660

11:38

26

潘松岑

MTI

100306010110189

11:45

27

王潇枭

MTI

100306020110803

11:52

28

陆颖

MTI

100306020110456

11:59

29

田丽娜

MTI

100306020110208

12:06

30

王秀茹

MTI

100306020110527

12:13

31

潘云婷

MTI

100306020110296

12:20

32

施欢欢

MTI

100306020110517

12:27

33

郜玉婉

MTI

100306020110626

12:34

34

张世慧

MTI

100306020110259

12:41

35

毛叶·哈德勒汗

MTI   少数民族骨干计划

100306020110882

12:48

北京外国语大学高级翻译学院2016年硕士研究生入学考试复试

复试时间:2016年3月26日上午8:50——

候考室:306、307                 准备室:315                    面试地点:314                   考试内容:面试

序号

姓名

报考研究方向

考生编号

面试顺序(约)

1

何莹

MA

100306020110778

8:50

2

裴武林

MA

100306020110755

8:57

3

田雪芳

MTI

100306020110767

9:04

4

付予嘉

MTI

100306020110718

9:11

5

洪莉

MA

100306020110470

9:18

6

傅天伊

MTI

100306010110162

9:25

7

赵文静

MTI

100306010110191

9:32

8

林野

MA

100306010110026

9:39

9

隋怡

MTI

100306020110605

9:46

10

汤湘

MTI

100306020110726

9:53

11

孙宇梦

MTI

100306020110431

10:00

12

谢佳梅

MA

100306020110359

10:07

13

陈阳

MA

100306010110056

10:14

14

李月莎

MTI

100306020110740

10:21

15

谢芮

MA

100306020110559

10:28

16

杨焌

MTI

100306020110811

10:35

17

陈烁

MTI

100306020110584

10:42

18

徐雪惠

MA

100306010110043

10:49

19

周珂

MTI

100306020110640

10:56

20

赵汗青

MTI

100306020110691

11:03

21

张筱坤

MA

100306010110068

11:10

22

徐佩岚

MTI

100306020110690

11:17

23

齐江帆

MA

100306020110216

11:24

24

冯婷婷

MA

100306010110019

11:31

25

张馨月

MTI

100306020110366

11:38

26

孙默融

MTI

100306010110157

11:45

27

秦宇池

MTI

100306010110192

11:52

28

刘敏枫

MTI

100306020110746

11:59

29

刘梦叶

MTI

100306020110689

12:06

30

白慧珍

MTI

100306020110839

12:13

31

熊欢军

MTI

100306020110738

12:20

32

刘丝璇

MTI

100306010110149

12:27

33

王东玥

MTI

100306020110309

12:34

34

张远峥

MTI

100306010110165

12:41

35

张煦

MA  少数民族骨干计划

100306010110034

12:48

北京外国语大学高级翻译学院2016年硕士研究生入学考试复试

复试时间:2016年3月26日上午9:15——

候考室:316             准备室:315             面试地点:318                考试内容:面试

序号

姓名

报考研究方向

考生编号

面试顺序(约)

1

陈文烨

俄英汉同声传译

100306010110118

9:25

2

赵月

俄英汉同声传译

100306020110377

9:32

3

李琦彦

俄英汉同声传译

100306010110120

9:39

4

王欣超

俄英汉同声传译

100306020110301

9:46

5

李松

俄英汉同声传译

100306020110322

9:53

6

王琰

俄英汉同声传译

100306020110448

10:00

7

陈宇飞

德英汉同声传译

100306010110131

10:07

8

桑宇

德英汉同声传译

100306020110795

10:14

9

黄子芸

西英汉同声传译

100306020110756

10:21

10

王潇博

MA

100306020110240

10:28

11

张伟

MTI

100306020110451

10:35

12

郑泽

MA

100306020110343

10:42

13

张旭

MA

100306020110730

10:49

14

张智临

MTI

100306020110810

10:56

15

李子怡

MTI

100306020110709

11:03

16

赵晨

MTI

100306020110339

11:10

17

吴玺

MA

100306010110090

11:17

18

沈旭

MA

100306010110049

11:24

19

张曦元

MTI

100306010110138

11:31

20

朱陈锋

MTI

100306020110528

11:38

21

曹梦琦

MTI

100306020110508

11:45

22

刘壮壮

MA

100306020110798

11:52

23

顾倩

MA

100306010110063

11:59

24

罗军

MTI

100306020110707

12:06

25

刘露

MTI

100306010110177

12:13

26

李演演

MTI

100306020110708

12:20

27

刘源琦

MA

100306020110426

12:27

28

陈丹琪

MA

100306020110420

12:34

29

路勍

MA

100306010110097

12:41

30

张晴

MTI

100306020110581

12:48

友情链接/LINK

Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC