今年，高级翻译学院迎来了2025级122名新生。学院严格落实学校迎新工作部署，积极组织、认真筹备，顺利完成2025级新生迎新工作。

为确保迎新工作平稳有序开展，学院于7月下旬即着手进行前期准备。8月29日当天，教师及团学组织志愿者认真核实新生身份信息、登记户口迁移事宜，落实“一人一码”掌上迎新工作，确保流程高效顺畅。此外，学院为同学们准备了礼包与文化衫，传递满满的关怀与祝福。

9月2日上午，高翻学院2025级新生开学典礼隆重举行，学院领导、教师代表、校友代表、以及全体硕博新生齐聚一堂，共同见证这一重要时刻。师长们勉励新同学要胸怀家国、志存高远，苦练内功、追求卓越，坚守初心、立德修身，秉持“译以载道，砺思志远”的院训精神，努力成为有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型高级翻译人才。

典礼结束后，学院举行迎新教师辅导会与朋辈分享会。教师代表根据学院特点，对课程设计、人才培养方面进行介绍，帮助同学们端正学习心态，激发专业学习热情，了解专业学习规律。朋辈代表从过来人的角度出发，提出实用建议，分享心得感悟，帮助新生尽快适应研究生生活，建立科学规划。

9月2日下午，学院新生入学教育在300人同传会议厅顺利举行。2025级全体新生以及学院相关负责老师参加会议。会议就学院培养方案、选课制度、导师选定、学位申请及教学事务管理、党组织关系转接和党员培养程序等方面工作做了详细介绍和解答，以此促进同学们更好的了解学校和学院各项规章制度。帮助2025级同学们在未来的学习生活中，深植专业功底，提升综合素养，一路向阳，追光而行。