一、2021年招生专业及研究方向

二、日程安排

（1）重要时间节点

7月15日公布入选学员名单；

7月16-17日资格审查、填报志愿；

7月18日：线上报到、考试顺序随机抽签；线上讲座、对话；

7月19日上午：笔试；

7月19日下午-20日：面试（含中英文演讲和无笔记交传）

（2）云端研学具体日程

三、云端研学活动设备要求

云端研学活动笔试及面试要求考生采用“双机位”、“双系统”的方式准备，考生须参照《北京外国语大学高级翻译学院2020年云端研学活动学员须知》，考生必须遵守云端研学活动考场规则要求，在《考场规则》上签字、签署《诚信承诺书》（均需手写签名），于2020年7月16日晚18:00前将扫描或照片版与志愿申报表（具体填报说明见下文）一并，按规定命名格式（例如：张三+高翻学院云端研学+报考专业方向.rar或.zip）提交至发至gsti@bfsu.edu.cn，逾期未发送者视为放弃考试。（以上文件见附件）

四、资格审查

入选学员须审核材料：身份证原件（正反面）、学生证原件（封面、个人信息页及注册页）、学信网《学籍在线验证报告》打印版（登录中国高等教育学生信息咨询网（http://www.chsi.com.cn）进行学籍认证）、考试证书、获奖证书原件。无法获取原件者，需提供书面版带本人手写签字说明。如有弄虚作假，一律取消录取资格。

我院将于7月16-17日与每位考生进行视频资格审查以及考试平台调试工作，请注意保持通信、网络顺畅，认真阅读《北京外国语大学高级翻译学院2020年云端研学活动学员须知》，准备好两台设备，提前安装并熟悉相关软件操作。届时考生须将相关证件、材料原件在视频镜头前手持出示，资格审查人员将截屏保存以备核对。不参加资格审查者视为放弃考试。

资格审查时间：资格审查将分组进行，请所有入围学员于7月16日上午9:00准时真实姓名加入以下腾讯会议会议室，等待分组。

腾讯会议ID：895 902 302（请确保软件为最新版本）

五、志愿填报

云端研学活动学员须填报《2020年高级翻译学院云端研学活动志愿填报表》，将手写签名扫描版或拍照版以及Excel电子版（后缀为.xls或xlsx，此版本无需手写签名）与上述签字扫描版《考场规则》、《诚信承诺书》，按规定命名格式（例如：张三+高翻学院云端研学+报考专业方向.rar或.zip）于2020年7月16日晚18:00前提交至gsti@bfsu.edu.cn，逾期未发送者视为放弃考试。

六、考核内容

笔试：英汉互译

面试：中英文演讲+问答+汉英无笔记交传

面试考核流程：

1.现场抽取中、英文演讲话题各一个；

2.1分半钟准备中文演讲后，做2分钟中文演讲；

3.考官就中文演讲相关内容用英文提问；

4.1分半钟准备英文演讲后，做2分钟英文演讲；

5.考官就英文演讲相关内容用英文提问。在此过程中，考官也会就其他方面的问题提问。

6.汉英无笔记交传（原文约1分钟）

七、志愿与录取

优秀学员评选结果按照总成绩排序，择优拟录取。未经研学考核或未通过资格审查的学员一律不予拟录取。拟录取学生无需参加9月份推免生入学考试。

1)总成绩=笔试成绩×30%+面试成绩×70%

2)笔试或面试成绩低于60分者，确定为不合格，不予录取。

特别提醒：获得云端研学活动拟录取资格的学生，均须于今年9月获得本科所在高校的推免生名额，并在中国研招网的推免生系统上按拟录取情况填报志愿，方可办理推免生录取手续。

附件：

一、北京外国语大学高级翻译学院2020年云端研学活动学员须知

二、北京外国语大学高级翻译学院2020年云端研学活动考场规则

三、考试诚信承诺书

四、北京外国语大学高级翻译学院2020年志愿申请表