高级翻译学院教师朱玉犇老师为第51次届会提供同传服务

   2019年9月20日至24日，北京外国语大学高级翻译学院教师朱玉犇应政府间气候变化专门委员会（IPCC）邀请，赴摩纳哥为IPCC第51次届会提供同传服务。 

   本次届会重点讨论并通过《气候变化中的海洋和冰冻圈》特别报告（SROCC）。这是IPCC第六次评估周期中的最后一份特别报告，对数百名国际领先科学家的气候研究进行了分析，是迄今为止评估气候变化对地球海洋和冰冻圈当前和未来影响最全面的一份报告。 

会议历时5天，期间各国家代表团成员就报告进行了逐字讨论，逐行通过，在个别议题上发生了激烈交锋。朱玉犇老师克服了紧张的工作安排，凭借出色的口译能力和扎实的专业知识，顺利完成了大会的同传工作，为中国代表团充分参与讨论提供了保障。 

   IPCC是牵头评估气候变化的国际组织，由世界气象组织（WMO）和联合国环境规划署（UNEP）共同建立。IPCC向决策者提供气候变化科学依据，气候变化影响和未来风险以及选择适应和减缓的定期评估。 目前，IPCC正处在第六次评估周期，在这个周期内，IPCC将编写三份特别报告，一份国家温室气体清单方法报告以及第六次评估报告（AR6）。在此前的多轮会议中，高翻学院教师曾多次受邀为大会提供同传服务，均受到IPCC及中国代表团的高度评价。