2023年10月11日至20日，第21届国际劳工统计大会（The 21st International Conference of Labour Statisticians）在位于日内瓦的国际劳工组织总部召开。受国际劳工组织和人力资源与社会保障部之邀，北外高级翻译学院选派了由孙婷婷博士作为带队老师，中英会议口译方向的刘艳平和魏俊杰两名同学组成的团队，赴瑞士为大会担任同声传译。
（部分会议直播回放，包含多语言同传版本）
（第六次全会议程）
高级翻译学院派出的口译团队与来自人社部、农业农村部、中华全国总工会、中国企业联合会的资深译员紧密合作，全程为大会提供了中英同声传译服务，顺利完成了各项工作，受到了多方好评。
（我院师生在同传工作现场）
（我院师生在会议现场摄影留念）
通过本次高规格口译实践，学生们检验了自己的口译能力，不仅在语言和口译技能方面得到了锤炼，更积累了在国际组织多语言、多文化环境中工作的宝贵经验。此外，本次赴国际劳工组织同传工作也为高级翻译学院提供了宝贵的国际交流机会，彰显了我院在培养高端口译人才方面取得的可喜成果。
（我院师生结束大会工作后返程合影留念）
国际劳工统计大会每五年举办一次，是关于数据收集和劳工统计的重要性国际论坛。第21届大会不仅是劳工统计大会百年庆典，也是疫情后首次举办的国际性统计大会。会议期间，全会与委员会同步进行。全会就工作收入、工作中的暴力和骚扰、国际劳动力迁移、童工、强迫劳动、数据协调等议题展开讨论，深入探讨了劳动力世界的现状、巩固了国际劳工统计标准机制。委员会则聚焦非正规经济及其影响，审议了相关决议草案、指导方针和标准，为未来衡量劳动力市场和推进体面工作议程指明了方向。
首页
>
正文