任文教授为中银大学和中国银行全球30万员工开讲！

受中国银行总行全球化布局办公室的邀请，高级翻译学院院长任文教授于近日专程录制了中银大学系列院校推荐课程，主题为“跨国企业的跨/超文化交流”，供中国银行全球30万员工学习，以提升中银员工的跨文化和超文化交际意识和能力。任文教授首先解读了跨文化研究领域具有连续统特征的概念，如文化中心主义、多元文化主义、文化间性、跨文化交流、第三空间及超文化性；进而分析了企业海外发展的主要模式，即文化移植和文化嫁接；并结合具体案例分析了不同企业在海外业务发展中遭遇的问题、深层次的文化冲突归因，以及可能的解决方案。任文教授强调中国企业海外布局时要特别重视跨文化冲突的管理，通过思想观念的创新，行为实践的探索，从而达到跨文化、乃至超文化交流的目的，最终实现企业的全球发展。讲座妙语连珠，精彩纷呈，令人意犹未尽。

任文教授此次受邀讲座加强了北外高翻学院与中国银行总行的联系，提升了高翻学院在社会和企业中的影响力，是学术走出校园、服务社会的有利实践。

授课拟于2020年6月6日在中国银行的内部平台上播出。