在刚刚揭晓的联合国逐字记录全球竞争性考试中，我院毕业生共有三人榜上有名，她们是2001级的游雁、2003级的冯莉英和2013级的梁修涵，几乎占据总录取人数8人的半壁江山。

据联合国知情人士介绍，在联合国的历次口笔译招聘考试中，北外高翻的毕业生在最终录取人数中始终占40%左右，有些年份甚至超过50%。这个比例高于全世界任何院校。

逐字记录员的主要工作，是翻译联合国逐字记录下来的英文发言稿。中文发言的逐字记录和整理工作微乎其微。

联合国语言类考试大约三年举行一次，欢迎有志于到国际组织工作的在校生和毕业生报考。