2016年5月12-13日，《翻译界》创刊发行仪式暨翻译研究高端论坛在北京外国语大学成功召开。5月12日，创刊发行仪式和翻译高端论坛专家主旨报告会在校图书馆举行；13日，翻译高端论坛移师高级翻译学院，在150人教室举行主旨圆桌研讨会。国内外近百名翻译研究学者，齐聚一堂，共享学术盛宴。维也纳大学Gerhard Budin教授、《上海翻译》主编何刚强教授、南开大学苗菊教授、北京师范大学张政教授、广东外语外贸大学张保红教授、我校英语学院马会娟教授、高级翻译学院李长栓教授和姚斌副教授等专家、学者与会，高级翻译学院姚斌副院长主持会议。Gerhard Budin教授、何刚强教授、张保红教授分别以“国际语言服务产业中的译员概况”、“译学、译论、译道”、“文学翻译教学反思”为题作主旨发言并与其他学者和听众互动，专家慷慨激昂、纵横捭阖，“译言难尽”；听众饶有兴致，互动热烈，意犹未尽。本次研讨会为我院师生进一步打开了翻译研究思路、拓宽了翻译研究视野。我院还派出了志愿者同学为近4个小时的研讨提供全程同声传译。