中国铝业山东企业英语语言翻译北外高翻培训班于2017年9月27日在山东淄博铝业职业学校举办开班仪式。中铝山东企业党委书记关晓光、人力资源部经理王庆东；北京外国语大学高级翻译学院副院长李长栓、亚太翻译培训中心执行主任胡晓虹参加了开班仪式。关晓光书记和李长栓副院长分别在开班式上做了发言。

中国铝业山东企业英语语言翻译北外高翻培训班是在国家大力开展“一带一路”发展战略，中国铝业努力拓展海外业务急需翻译和跨文化交流人才的大背景下举办的，由北京外国语大学高级翻译学院独立承办。

北京外国语大学高级翻译学院是专业培养高端翻译和跨文化交流人才的硕士层次教育机构，其所属亚太翻译培训中心曾为配合国家发展大战略，创立了高端翻译团队的培养模式，举办过农业银行总行、中石油西南油气田公司、广西壮族自治区政府高级翻译培训班，为农总行上市和对外拓展、中石油的海外业务、中国-东盟自贸区的启动提供了支持。

此次中铝山东企业英语语言翻译北外高翻培训班的举办，是北外高级翻译学院支持国家战略的一次新的尝试。由于参训的学院语言基础较弱，普遍为公共英语四、六级水平，因此此次培训班起点为语言能力的补足，目标为一般性的交替传译，因此在课程设置和师资配备方面有了较大的调整。这是北外高级翻译学院支持海外拓展单位的一种新的模式，相信将会为更多的机构带来实惠。