北京外国语大学高翻学院/联合国译员训练部（班）

成立40周年庆典

 

纪念册内容征集活动

 

一、 活动背景及目的

1979年，联合国译员训练班（部）在北京外国语大学成立，为联合国培养高级翻译人才。1994年北京外国语大学高级翻译学院成立，接过联合国译员训练班（部）的接力棒，也秉承了同样的教学理念，为国际组织、国家部委和大型企事业单位培养高级翻译人才。2019年，联合国译员训练班（部）/北京外国语大学高级翻译学院走过了40周年。40年来，1700多名高级翻译人才来到联合国等国际组织，来到国家政府部门，来到大型企事业单位和跨国公司，为各领域和各层次的跨文化交流做着不懈的努力和贡献。

 

二、活动主题

主题：讲高翻故事，述译海人生

40年来，译训部/高翻学院的广大校友们充分发扬了母校的优良传统，在各个领域都取得了卓越成绩，享有广泛的声誉，任何一个高端的跨文化交流活动，都成为广大校友欢聚的场所。校友们，你们傲人的成绩，你们丰富的经历，你们的音容笑貌，你们的深情寄语，都将定格高翻/译训部成立40周年的纪念册中。在北外高翻院/译训部成立40周年之际，高翻学院将精心制作一本《40年》的纪念册，收录译训部和高翻期间的历史照片、校友的纪念文章、诗歌、书画作品等，讲高翻故事，述译海人生。此部纪念册，将作为高翻学院珍贵的礼品，赠送给所有校友，也赠送国际友人和来宾。

 

三、活动时间及场地

1.      活动时间自2018年9月10日起，截止日期暂定2019年3月30日。

2.      在北外高翻微信公众平台、北外高翻官网上进行。

 

四、承办单位

北京外国语大学高级翻译学院。

 

五、面向对象

面向所有译训部学员，高翻学院领导、教师、校友及在读学生。

 

六、宣传方式

自2018年9月10日起，在北外高级翻译学院微信公众号平台（BFSU-GSTI）及北外高翻学院官网(https://gsti.bfsu.edu.cn)上开辟40周年院庆专栏，将持续推送本次活动相关信息及精彩来稿。

 

七、来稿事项

1.内容要求

您可以通过照片、短视频、征文和书画作品等方式，讲述自己在高翻学院/译训部学习期间的生活学习趣事，诉说在毕业旅途中的印迹，分享自己工作、学习、生活的宝贵经验，表达对高翻学院/译训部的真诚祝愿，畅谈回母校的感受……

2.来稿事项

>>照片来稿，可以是您手机相机里珍藏多年的照片，也可以是您毕业旅途路上的随手拍，只要是您眼中的母校印象，都可以向我们投稿。注意须附上100字以内的照片说明，包括：拍摄时间、地点、照片来源以及选择这张照片的原因（大小1M以上，格式jpg，辨识度高，适用于后期排版调整）

>>视频来稿，可以是您的高翻/译训部成长电子相册，也可以是您的个人寄语视频，亦或是表达高翻印象的记录片，鼓励创新，内容不限（大小20M以内[5分钟以内]，mp4、wav、avi等主流常用音视频格式均可，画质清晰）

>>征文来稿，可以参照来稿事项第一条[内容要求]，文章、散文、寄语、诗歌、纪实、创作歌曲等，形式不限。文章字数一般不少于1000字，诗歌不限字数。须包括（按顺序）：题目、作者姓名、所在期/级、工作单位、文章正文。

>>书画来稿，可以是关于高翻/译训部印象的才艺创作，也可以是出自您笔下的珍贵墨宝，书法、绘画或其他形式均可，内容不限。书画实物请选择邮寄，我们将请专业摄影师拍照选入纪念册中。

>>截稿事宜

截稿时间：2019年3月30日

3.注意事项：

1.所有作品请附上作者个人简介，其内容须包括：姓名、性别、在校职务、所在期/级、工作单位等。

2.请附上联系方式，包括电话、微信、QQ、邮箱，便于针对稿件向您进行后续提问。

3.稿件内容文字通顺，传递精神积极向上。

 

八、活动投稿方式

诚邀各位毕业生及在校生来稿，您的稿件将被收录于《40年》纪念册中。您可以通过以下方式联系我们参与投稿：

实物作品可采取邮递到付方式投稿，学院负责支付邮递费用。

电子邮箱：gsti@bfsu.edu.cn

微信公众号：北外高级翻译学院（BFSU-GSTI）

邮寄地址：北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学高级翻译学院313

邮编： 100089

联系电话：010-88816386（胡老师）  010-88817917（苗老师）

各位毕业生也可通过微信公众平台线上参与相关活动与互动，我们将精选您的评论留言收录于《北外高翻40周年纪念册》中，详情请关注：

微信公众号：北外高级翻译学院（BFSU-GSTI）

北外高翻学院官网：(https://gsti.bfsu.edu.cn)

 

九、活动流程

2018年9月10日 启动

2018年9月10日至2019年3月30日  接受投稿并实时发布

2019年3月31日至2019年4月15日  制作纪念册