高翻学院学术系列讲座拉开帷幕

3月8日下午，高翻学院研究生会成功举办了以“法律概念浅析——译员的视角”为主题的讲座，拉开了高翻学院2010年学术系列讲座的序幕。

研会邀请了法律翻译方面的专家李长栓副教授从司法机构、诉讼参与者、刑法理论、证据理论、刑事程序等五个类别为同学们做了一堂生动的翻译理论讲座。李老师从译员的视角介绍了法律中的一些核心概念，通过分析和比较，揭示中美司法制度尤其是刑事司法制度的一些差异，提示了法律词汇的翻译难点，让同学在掌握翻译技巧的同时了解了美国法律的背景知识。

此次讲座是高翻学院系列讲座之一，此后还会有关于口译技巧方面的讲座，高翻学院十分欢迎全校感兴趣的同学来听讲座，希望能和兄弟学院的同学相互切磋，碰撞出智慧的火花。