2016年5月27日晚，解放军国际关系学院冯建中教授光临高翻学院，给同学们带来了一场题为“重视口译质量评估，提升军事外宣效果”的精彩讲座。讲座吸引了来自校内外150多名师生，学院礼堂内座无虚席。姚斌副院长主持了讲座。

冯教授的讲座以分析两则高翻误译案例开始，从中得出启示：翻译错误可能损坏国家和政府形象，必须引起高度重视。接着，冯教授从五个方面聚焦军事口译。他首先介绍了军事口译的定义、特点和要求。随后，他分析了当前军事口译中存在的质量问题，列举了大量错译、漏译和乱译的实例，深刻剖析了军事口译质量问题的成因。冯教授指出，口译质量差不仅影响中外双方的正常交流，还会给国家和军队形象带来负面影响，轻则造成中外双方误解和不信任，重则导致冲突甚至战争。军事口译无小事！为此，冯教授提出了加强军事口译质量评估、提升军事外宣效果的一系列意见和建议。最后，冯教授希望同学们积极关注、支持和参与军事口译质量评估，积极投身军事口译实践，为提高我国军事口译质量、提升国家整体外宣效果贡献一份聪明才智和力量！

在问答环节，同学们踊跃提问，表现出对军事口译的浓厚兴趣和热情。有几位同学甚至直接询问如何到部队工作、如何为部队提供军事翻译服务。冯教授一一亲切作答。

冯教授的讲座幽默风趣，系统生动，发人深省，催人奋进。现场气氛热烈，掌声不断。姚斌副院长在总结发言中高度评价了冯教授的讲座。他表示，冯教授讲得特别好，非常全面，条分缕析，娓娓道来，收获很大。他同时指出，顶尖的翻译人才需要很多知识，包括军事知识。高翻学院的同学们要成为一个好翻译，就必须不断拓宽自己的知识面。

讲座在一片热烈的掌声中落下帷幕。