高级翻译学院

新加坡南洋理工大学人文学院院长陆静光教授介绍互动语言学研究

作者:时间:2017-05-26点击数:

2017年5月22日下午,新加坡南洋理工大学人文学院陆静光教授莅临北外高级翻译学院,为师生带来了一场语言学前沿学术讲座。

陆教授提出,“说”、“想”和“做”相互交织同时发生,我们应当在互动语言学研究中把三者看作一个整体,剖析语言的深层含义。语言是思想的载体,一句简单的“你好吗”蕴含着不简单的情感和思想。

如何从说、想、做合三为一的角度透过语言现象看到意思本质?陆教授在大陆、香港和新加坡收集了大量的音视频语料,结合对话当事人的面部表情、肢体语言等非言语因素,详细分析了对话当事人自身如何解读彼此的话语以实现信息的逐层构建和有效传递。

整场讲座深入浅出、图文并茂,为语言研究提供了新的思路和方法,引发了师生的极大兴趣与热烈讨论。

友情链接/LINK

Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC