徐秀玲，博士，讲师

BA., MA., Ph.D

研究领域：语料库翻译学

教授课程：论文写作

教育背景：

2015.9-2020.1  北京外国语大学中国外语与教育研究中心 博士 外国语言学及应用语言学

2017.9-2018.8  挪威奥斯陆大学  国家公派博士生联合培养

2012.9-2015.3  浙江大学  硕士  外国语言学及应用语言学

2008.9-2012.6  东北大学  本科  英语语言文学

学术兼职：

《语料库语言学》责任编校

期刊论文：

[1]      Xu, Xiuling. 2020. Review of Grounding in Chinese Written Narrative Discourse [J]. Functions of Language 27 (3): 161-168.

[2]      Xu, Xiuling & Richard Zhonghua Xiao. 2015. Recent changes in relative clauses in spoken British English [J]. English Studies 96 (7): 818-838.

[3]      徐秀玲，2020，翻译汉语主语回指语显隐机制研究——条件推断树法[J]，《外语与外语教学》（3）：44-53。

[4]      徐秀玲，2018，基于复合语料库的翻译汉语“这/那”回指研究[J]，《解放军外国语学院学报》（2）：29-36，54。

[5]      徐秀玲、许家金，2017，我国外语教学中的语料库应用40年[J]，《中国外语教育》（4）：62-68。

[6]      许家金、徐秀玲，2016，基于可比语料库的翻译英语衔接显化研究[J]，《外语与外语教学》（6）：94-102，122。

[7]      徐秀玲，2016，《中国语境下的语料库语言学》述评[J]，《语料库语言学》（1）：110-114。

科研项目：

[1]      主持第十批“中国外语教育基金”项目“基于语料库的水利英语词汇手册研编”

[2]      主持北京外国语大学基本科研业务费项目“翻译汉语中回指类型选择的多因素分析”

[3]      参与国家社科基金青年项目“基于双语语料库的汉语复杂动词结构的英译研究”

[4]      参与北京外国语大学基本科研业务费项目“燚炎英汉平行语料库的创建”