北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试通知

T T T
更新于 2017-03-23

北京外国语大学高级翻译学院复试通告(1

 

一、考试时间和地点

研究生复试将于2017年3月26日举行,地点在大学东院高级翻译学院楼三层(体育馆北侧)。参加复试的第一批考生,请必须在7:55分之前进入考场,8:00分准时进行考试,迟到者不得进入考场,取消该科目考试资格。

二、考试内容

高级翻译学院研究生复试共分为三个部分:视译、复述和面试。视译和复述部分在语言实验室里进行,面试由三位考官同时给每一名面试者提问和打分。考试流程:视译复述面试。上述三个考试环节请注意以下几点:

  1. 视译

拿到要进行视译得篇章后,考生有5分钟的准备时间,考生的任务是将篇章中的内容口头翻译成汉语,考试后试卷不能带出考场;

  1. 复述

考官为考生播放长度约3分钟英语录音,连续播放二遍,考生在此阶段可以记笔记,录音播放停止后,考生用英语复述所听到的内容。注意不要进行翻译,否则此项得分为零。

  1. 面试

面试顺序名单上所标时间是计划考试时间,请考生提前30分钟到休息室。注意按照以下流程进行:休息室→候考室→准备室→面试室。在候考室的同学会被依次引领到准备室,在准备室,每位同学将拿到两个题目,有7分钟准备时间,可以在草稿上整理自己的思路,但考题和草稿纸不得带出准备室,进入面试室之后, 考生按要求回答考官提问即可。

三、考生录音设备使用

考生只需带好耳机,调整好麦克位置,进行听说录音即可。设备由教师统一进行控制,考生不需要自己进行操纵。

 

北京外国语大学高级翻译学院复试通告(2

 

一、请勿将任何辞典(含电子)类书籍,稿纸带入考场。

二、进入考场须查验:1、准考证  2、身份证 (必带)

三、进入考场查验地点:高级翻译学院楼东门一楼院门厅内。所有考生必须查验证件后才能进入考场,进入考场后请关闭手机电源。

四、视译、复述在2017年3月26上午8:00分进行,时间、地点、名单请查验。

2017年3月25日下午,张贴在高级翻译学院楼东门一楼院门厅内。

五、视译、复述考生分两批进行。

第一批:7:35分开始验证进入考场,7:55分停止验证,考试正式开始时间8:00分。

第二批:8:15分开始验证,8:35分停止验证,验证完成后由工作人员统一带入语音室。第二批考试正式开始时间约8:40分

第三批:8:50分开始验证,9:15分停止验证,验证完成后由工作人员统一带入语音室。第三批考试正式开始时间约9:20分

由于该考试实行全程录音的特殊性,请考生遵守考试时间,迟到者按放弃复试处理。

六、为使考生有一个较安静的考场环境,参加面试的考生,在视译、复述结束后和面试完毕的考生请不要在考场附近(本楼层)停留。

七、面试:面试顺序名单上所标时间是计划考试时间,请考生提前30分钟到

休息室;工作人员会分组将考生引导去候考室;在候考室的同学将由工作人员引导进入准备室。在准备室,每位同学将拿到两个题目,有7分钟准备时间,可以在草稿上整理自己的思路,但考题和草稿纸不得带出准备室,进入面试室之后, 考生按要求回答考官提问即可。

八、考生须经过视译、复述、面试三个部分,才能完成整个复试过程。如缺考任意一个部分,即以零分处理。

注:进入准备室请提交:1、准考证2、身份证(必带)

 

北京外国语大学高级翻译学院

2017年3月23日

 

北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午8:00——     第一批
考试内容:视译、复述                                 考试地点:301教室
序号 座位编号 姓名 报考研究方向 考生编号
1 A1 田艺 MTI 100307020112257
2 B1 丁蓉佼 MTI 100307010111760
3 C1 刘恩蓺 MTI 100307020111968
4 D1 杨若晨 MA 100307010111609
5 E1 洪莉 MA 100307020112075
6 F1 刘天睿 MTI 100307010111769
7 A2 徐欢 MA 100307020112277
8 B2 杨光 MTI 100307010111776
9 C2 廖馨瑜 MTI 100307010111772
10 D2 邓启富 MTI 100307020112413
11 E2 谭笑 MTI 100307010111749
12 F2 李俐婵 MTI 100307010111765
13 A3 翁子琪 MA 100307020112258
14 B3 刘雨晴 MTI 100307020111846
15 C3 周雪梅 MTI 100307020112255
16 D3 雅玉国 MA 100307020112495
17 E3 张磊 MTI 100307020112265
18 F3 徐郡 MTI 100307020111919
19 A4 陈阳 MA 100307020111948
20 B4 曾甜 MTI 100307020112254
21 C4 徐昕慧 MTI 100307020112256
22 D4 刘家志 MTI 100307020112353
23 E4 向月怡 MTI 100307020112375
24 F4 何雅琳 MTI 100307010111752
25 A5 郭雪坤 MA 100307010111673
26 B5 欧阳汝云 MTI 100307020112367
27 F5 宋超 MTI 100307020112157
28 D5 刘静 MA 100307020111822
29 E5 戴冰鑫 MA 100307010111621
北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午8:00——     第一批
考试内容:视译、复述                                 考试地点:304教室
序号 座位编号 姓名 报考研究方向 考生编号
1 A1 汪雅君 MTI 100307020112153
2 B1 王婷婷 MTI 100307020112081
3 C1 刘希 MTI 100307010111754
4 D1 马甜原 MA 100307010111628
5 E1 潘云昊 MTI 100307020112283
6 F1 王雅娴 MTI 100307010111748
7 A2 王玥 MTI 100307020112228
8 B2 杨蓉焜 MTI 100307020112376
9 C2 张曦童 MTI 100307020111856
10 D2 张雨薇 MTI 100307010111759
11 E2 侯灵钰 MTI 100307020112036
12 F2 李宋乐颖 MA 100307020112139
13 A3 张梅 MTI 100307020112287
14 B3 李演演 MTI 100307020112309
15 C3 葛瑶 MTI 100307010111785
16 D3 王春卿 MTI 100307020112140
17 E3 谭荔冕 MA 100307020112024
18 F3 崔洋 MTI 100307020111888
19 A4 刘语嫣 MTI 100307010111777
20 B4 姜濛 MTI 100307020112488
21 C4 袁梦婷 MTI 100307020112290
22 D4 蒙家宜 MTI 100307020111872
23 E4 汪予 MTI 100307020112090
24 F4 但伊丽 MTI 100307020112435
25 A5 王梓晗 MTI 100307020112198
26 B5 高致宇 MA 100307020112086
27 F5 田丽娜 MTI 100307020112491
28 D5 杨崃 MTI 100307020112284
29 E5 林莉 MA 100307010111686
北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午8:40——     第二批
考试内容:视译、复述                                 考试地点:301教室
序号 座位编号 姓名 报考研究方向 考生编号
1 A1 蔡婷婷 MTI 100307020112341
2 B1 杨欣怡 MA 100307020112124
3 C1 徐雪芷 MTI 100307020112264
4 D1 赵曼 MTI 100307020111845
5 E1 林虹 MA 100307010111630
6 F1 金传杰 MTI 100307020111999
7 A2 林野 MA 100307010111635
8 B2 王慧雯 MTI 100307020112031
9 C2 费凡 MA 100307020112022
10 D2 梁炳鑫 MTI 100307020112188
11 E2 王雪 MTI 100307020111914
12 F2 韩良越 MTI 100307020112391
13 A3 潘云婷 MTI 100307020111890
14 B3 郑妍 MTI 100307020111950
15 C3 聂琳 MTI 100307010111775
16 D3 王佳楠 MTI 100307020112101
17 E3 赵柠 MA 100307020112125
18 F3 王倩 MA 100307010111681
19 A4 于斐燕 MTI 100307020112172
20 B4 郭镇 MTI 100307020111855
21 C4 谢佳梅 MA 100307020111954
22 D4 程玉凡 MTI 100307020112415
23 E4 谢丹 MA 100307020112192
24 F4 洛桑朗加 MTI 100307010111773
25 A5 刘源洁 MTI 100307020112377
26 B5 张昭 MA 100307020112395
27 F5 刘婷 MTI 100307020112032
28 D5 郭斯奇 MA 100307020112345
29 E5 孟凡宇 MTI 100307020112439
北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午8:40——     第二批
考试内容:视译、复述                                 考试地点:304教室
序号 座位编号 姓名 报考研究方向 考生编号
1 A1 王丹梅 MTI 100307020112237
2 B1 潘君炀 MTI 100307020112095
3 C1 李素娟 MTI 100307020111865
4 D1 刘尚华 MTI 100307020112355
5 E1 倪灵艺 MTI 100307010111774
6 F1 朱丹阳 MA 100307020112478
7 A2 靳一芃 MA 100307010111626
8 B2 杨柳 MTI 100307020112378
9 C2 徐芳华 MA 100307010111627
10 D2 常焱颍 MA 100307010111614
11 E2 李晓明 MTI 100307020111874
12 F2 林欣敏 MTI 100307020112349
13 A3 衣小萌 MTI 100307010111792
14 B3 马真真 MA 100307010111692
15 C3 毛楚豪 MTI 100307020112461
16 D3 杜建丽 MA 100307010111622
17 E3 王喆斐 MTI 100307020112070
18 F3 杜德春 MA 100307020112179
19 A4 黄朝政 MA 100307020112423
20 B4 刘佳琛 MTI 100307020112174
21 C4 麦颖 MTI 100307020112318
22 D4 潘艺鸣 MTI 100307010111755
23 E4 宋成稳 MA 100307010111668
24 F4 姚炳旭 MTI 100307020112094
25 A5 马崧译 MA 100307020112136
26 B5 冀禹辰 (西英汉同声传译) 100307020112069
27 F5 邹乐 (西英汉同声传译) 100307020112147
28 D5 韩近雯 (西英汉同声传译) 100307010111736
29 E5 付丽媛 (西英汉同声传译) 100307020111811
北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午9:20——     第三批
考试内容:视译、复述                                 考试地点:301教室
序号 座位编号 姓名 报考研究方向 考生编号
1 A1 童菁 MTI 100307020112278
2 B1 谷静 MTI 100307020112160
3 C1 陆晓 MTI 100307020112080
4 D1 闫雪芹 MTI 100307010111751
5 E1 张梦晖 MTI 100307010111746
6 F1 王小天 MTI 100307020112475
7 A2 高雅 MTI 100307020112271
8 B2 任才 MTI 100307020112205
9 C2 张绍夺 MTI 100307020111904
10 D2 卜珂 MTI 100307020112056
11 E2 杨梦卓 MTI 100307020112455
12 F2 张园萌 MTI 100307020112482
13 A3 王雷 MTI 100307020111896
14 B3 曲宣颐 MA 100307010111637
15 C3 陶陶 MTI 100307020112043
16 D3 王丹虹 MA 100307020112107
17 E3 张蓉 MTI 100307020112441
18 F3 许一飞 MA 100307020112230
19 A4 潘思瑜 MTI 100307020112035
20 B4 郭妍 MTI 100307020111881
21 C4 孙淡宁 MTI 100307010111753
22 D4 黄悦 MTI 100307020112297
23 E4 张留寰 MTI 100307020112327
24 F4 杨婷 MTI 100307020112171
25 A5 石健 MTI 100307010111786
26 B5 李艳艳 (西英汉同声传译) 100307020112292
27 F5 张潇 (西英汉同声传译) 100307020112416
28 D5 吴若童 (西英汉同声传译) 100307020112338
29 E5
北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午9:20——     第三批
考试内容:视译、复述                                 考试地点:304教室
序号 座位编号 姓名 报考研究方向 考生编号
1 A1 苗佳佳 MTI 100307020111850
2 B1 于正洁 MTI 100307020111973
3 C1 尹柔茜 MA 100307020112314
4 D1 李思慧 MTI 100307020112359
5 E1 刘斌 MA 100307010111697
6 F1 李晴 MTI 100307010111756
7 A2 赵真 MTI 100307010111757
8 B2 胡娟 MTI 100307020112120
9 C2 李昕蔓 MTI 100307020111812
10 D2 谭俊凤 MTI 100307020112342
11 E2 王雪敏 MTI 100307020111903
12 F2 周若琳 MTI 100307010111795
13 A3 薛寒 MTI 100307020111852
14 B3 覃馨 MTI 100307010111796
15 C3 姜珊 (法英汉同声传译) 100307020112058
16 D3 程茜 (法英汉同声传译) 100307020112274
17 E3 张雪莲 (法英汉同声传译) 100307010111726
18 F3 郭嘉琪 (法英汉同声传译) 100307020112450
19 A4 陈艺夫 (法英汉同声传译) 100307020111924
20 B4 黄秀燕 (法英汉同声传译) 100307020112347
21 C4 陈帅 (俄英汉同声传译) 100307010111722
22 D4 王欣超 (俄英汉同声传译) 100307020111894
23 E4 王君 (俄英汉同声传译) 100307020112184
24 F4 徐涵 (德英汉同声传译) 100307010111732
25 A5 孙佳燕 (德英汉同声传译) 100307010111730
26 B5 张碧月 (德英汉同声传译) 100307020112373
27 F5 张也 (德英汉同声传译) 100307020112436
28 D5
29 E5
             北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午8:40——
休息室:300人礼堂     候考室:306    准备室:308、309    面试地点:310    考试内容:面试
序号 姓名 报考研究方向 考生编号 面试顺序(约)
1 田艺 MTI 100307020112257 8:50
2 丁蓉佼 MTI 100307010111760 8:57
3 刘恩蓺 MTI 100307020111968 9:04
4 杨若晨 MA 100307010111609 9:11
5 洪莉 MA 100307020112075 9:18
6 刘天睿 MTI 100307010111769 9:25
7 徐欢 MA 100307020112277 9:32
8 杨光 MTI 100307010111776 9:39
9 廖馨瑜 MTI 100307010111772 9:46
10 邓启富 MTI 100307020112413 9:53
11 谭笑 MTI 100307010111749 10:00
12 李俐婵 MTI 100307010111765 10:07
13 翁子琪 MA 100307020112258 10:14
14 刘雨晴 MTI 100307020111846 10:21
15 周雪梅 MTI 100307020112255 10:28
16 蔡婷婷 MTI 100307020112341 10:35
17 杨欣怡 MA 100307020112124 10:42
18 徐雪芷 MTI 100307020112264 10:49
19 赵曼 MTI 100307020111845 10:56
20 林虹 MA 100307010111630 11:03
21 金传杰 MTI 100307020111999 11:10
22 林野 MA 100307010111635 11:17
23 王慧雯 MTI 100307020112031 11:24
24 费凡 MA 100307020112022 11:31
25 梁炳鑫 MTI 100307020112188 11:38
26 王雪 MTI 100307020111914 11:45
27 韩良越 MTI 100307020112391 11:52
28 潘云婷 MTI 100307020111890 11:59
29 郑妍 MTI 100307020111950 12:06
30 聂琳 MTI 100307010111775 12:13
31 童菁 MTI 100307020112278 12:20
32 谷静 MTI 100307020112160 12:27
33 陆晓 MTI 100307020112080 12:34
34 闫雪芹 MTI 100307010111751 12:41
35 张梦晖 MTI 100307010111746 12:48
             北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午8:40——
休息室:300人礼堂     候考室:306      准备室:308、309     面试地点:312   考试内容:面试
序号 姓名 报考研究方向 考生编号 面试顺序(约)
1 雅玉国 MA 100307020112495 8:50
2 张磊 MTI 100307020112265 8:57
3 徐郡 MTI 100307020111919 9:04
4 陈阳 MA 100307020111948 9:11
5 曾甜 MTI 100307020112254 9:18
6 徐昕慧 MTI 100307020112256 9:25
7 刘家志 MTI 100307020112353 9:32
8 向月怡 MTI 100307020112375 9:39
9 何雅琳 MTI 100307010111752 9:46
10 郭雪坤 MA 100307010111673 9:53
11 欧阳汝云 MTI 100307020112367 10:00
12 宋超 MTI 100307020112157 10:07
13 刘静 MA 100307020111822 10:14
14 戴冰鑫 MA 100307010111621 10:21
15 王佳楠 MTI 100307020112101 10:28
16 赵柠 MA 100307020112125 10:35
17 王倩 MA 100307010111681 10:42
18 于斐燕 MTI 100307020112172 10:49
19 郭镇 MTI 100307020111855 10:56
20 谢佳梅 MA 100307020111954 11:03
21 程玉凡 MTI 100307020112415 11:10
22 谢丹 MA 100307020112192 11:17
23 洛桑朗加 MTI 100307010111773 11:24
24 刘源洁 MTI 100307020112377 11:31
25 张昭 MA 100307020112395 11:38
26 刘婷 MTI 100307020112032 11:45
27 郭斯奇 MA 100307020112345 11:52
28 孟凡宇 MTI 100307020112439 11:59
29 王小天 MTI 100307020112475 12:06
30 高雅 MTI 100307020112271 12:13
31 任才 MTI 100307020112205 12:20
32 张绍夺 MTI 100307020111904 12:27
33 卜珂 MTI 100307020112056 12:34
34 杨梦卓 MTI 100307020112455 12:41
             北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午8:40——
休息室:300人礼堂     候考室:306    准备室:308、309    面试地点:314  考试内容:面试
序号 姓名 报考研究方向 考生编号 面试顺序(约)
1 汪雅君 MTI 100307020112153 8:50
2 王婷婷 MTI 100307020112081 8:57
3 刘希 MTI 100307010111754 9:04
4 马甜原 MA 100307010111628 9:11
5 潘云昊 MTI 100307020112283 9:18
6 王雅娴 MTI 100307010111748 9:25
7 王玥 MTI 100307020112228 9:32
8 杨蓉焜 MTI 100307020112376 9:39
9 张曦童 MTI 100307020111856 9:46
10 张雨薇 MTI 100307010111759 9:53
11 王丹梅 MTI 100307020112237 10:00
12 潘君炀 MTI 100307020112095 10:07
13 李素娟 MTI 100307020111865 10:14
14 刘尚华 MTI 100307020112355 10:21
15 倪灵艺 MTI 100307010111774 10:28
16 朱丹阳 MA 100307020112478 10:35
17 靳一芃 MA 100307010111626 10:42
18 杨柳 MTI 100307020112378 10:49
19 徐芳华 MA 100307010111627 10:56
20 常焱颍 MA 100307010111614 11:03
21 张园萌 MTI 100307020112482 11:10
22 王雷 MTI 100307020111896 11:17
23 曲宣颐 MA 100307010111637 11:24
24 陶陶 MTI 100307020112043 11:31
25 王丹虹 MA 100307020112107 11:38
26 张蓉 MTI 100307020112441 11:45
27 许一飞 MA 100307020112230 11:52
28 潘思瑜 MTI 100307020112035 11:59
29 郭妍 MTI 100307020111881 12:06
30 孙淡宁 MTI 100307010111753 12:13
31 黄悦 MTI 100307020112297 12:20
32 张留寰 MTI 100307020112327 12:27
33 杨婷 MTI 100307020112171 12:34
34 石健 MTI 100307010111786 12:41
             北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午8:40——
休息室:300人礼堂     候考室:306    准备室:308、309   面试地点:316   考试内容:面试
序号 姓名 报考研究方向 考生编号 面试顺序(约)
1 侯灵钰 MTI 100307020112036 8:50
2 李宋乐颖 MA 100307020112139 8:57
3 张梅 MTI 100307020112287 9:04
4 李演演 MTI 100307020112309 9:11
5 葛瑶 MTI 100307010111785 9:18
6 王春卿 MTI 100307020112140 9:25
7 谭荔冕 MA 100307020112024 9:32
8 崔洋 MTI 100307020111888 9:39
9 刘语嫣 MTI 100307010111777 9:46
10 姜濛 MTI 100307020112488 9:53
11 李晓明 MTI 100307020111874 10:00
12 林欣敏 MTI 100307020112349 10:07
13 衣小萌 MTI 100307010111792 10:14
14 马真真 MA 100307010111692 10:21
15 毛楚豪 MTI 100307020112461 10:28
16 杜建丽 MA 100307010111622 10:35
17 王喆斐 MTI 100307020112070 10:42
18 杜德春 MA 100307020112179 10:49
19 黄朝政 MA 100307020112423 10:56
20 刘佳琛 MTI 100307020112174 11:03
21 苗佳佳 MTI 100307020111850 11:10
22 于正洁 MTI 100307020111973 11:17
23 尹柔茜 MA 100307020112314 11:24
24 李思慧 MTI 100307020112359 11:31
25 刘斌 MA 100307010111697 11:38
26 李晴 MTI 100307010111756 11:45
27 赵真 MTI 100307010111757 11:52
28 胡娟 MTI 100307020112120 11:59
29 李昕蔓 MTI 100307020111812 12:06
30 谭俊凤 MTI 100307020112342 12:13
31 王雪敏 MTI 100307020111903 12:20
32 周若琳 MTI 100307010111795 12:27
33 薛寒 MTI 100307020111852 12:34
34 覃馨 MTI 100307010111796 12:41
             北京外国语大学高级翻译学院2017年硕士研究生入学考试复试
复试时间:2017年3月26日上午8:40——
休息室:300人礼堂     候考室:306    准备室:308、309    面试地点:318   考试内容:面试
序号 姓名 报考研究方向 考生编号 面试顺序(约)
1 袁梦婷 MTI 100307020112290 8:50
2 蒙家宜 MTI 100307020111872 8:57
3 汪予 MTI 100307020112090 9:04
4 但伊丽 MTI 100307020112435 9:11
5 王梓晗 MTI 100307020112198 9:18
6 高致宇 MA 100307020112086 9:25
7 田丽娜 MTI 100307020112491 9:32
8 杨崃 MTI 100307020112284 9:39
9 林莉 MA 100307010111686 9:46
10 麦颖 MTI 100307020112318 9:53
11 潘艺鸣 MTI 100307010111755 10:00
12 宋成稳 MA 100307010111668 10:07
13 姚炳旭 MTI 100307020112094 10:14
14 马崧译 MA 100307020112136 10:21
15 冀禹辰 (西英汉同声传译) 100307020112069 10:28
16 邹乐 (西英汉同声传译) 100307020112147 10:35
17 韩近雯 (西英汉同声传译) 100307010111736 10:42
18 付丽媛 (西英汉同声传译) 100307020111811 10:49
19 李艳艳 (西英汉同声传译) 100307020112292 10:56
20 张潇 (西英汉同声传译) 100307020112416 11:03
21 吴若童 (西英汉同声传译) 100307020112338 11:10
22 姜珊 (法英汉同声传译) 100307020112058 11:17
23 程茜 (法英汉同声传译) 100307020112274 11:24
24 张雪莲 (法英汉同声传译) 100307010111726 11:31
25 郭嘉琪 (法英汉同声传译) 100307020112450 11:38
26 陈艺夫 (法英汉同声传译) 100307020111924 11:45
27 黄秀燕 (法英汉同声传译) 100307020112347 11:52
28 陈帅 (俄英汉同声传译) 100307010111722 11:59
29 王欣超 (俄英汉同声传译) 100307020111894 12:06
30 王君 (俄英汉同声传译) 100307020112184 12:13
31 徐涵 (德英汉同声传译) 100307010111732 12:20
32 孙佳燕 (德英汉同声传译) 100307010111730 12:27
33 张碧月 (德英汉同声传译) 100307020112373 12:34
34 张也 (德英汉同声传译) 100307020112436 12:41
分享到: