北京外国语大学高级翻译学院

      2009年12月30日晚，高翻学院在西院教职工活动中心举办了别开生面的2010年新年晚会。参加晚会的有院领导、各位任课教师和研一研二全体学员。

      晚会开始，由院长王立弟教授和党总支书记胡晓莉老师分别致辞，对大家提出新一年的殷切希望。

      晚会节目形式多样，精彩纷呈。有歌曲，有字谜，有吉他演奏，有互动游戏，还有精彩的肚皮舞表演，更有别开生面的时装秀。研一(4)班全体同学带来的手语表演，给大家留下了深刻的印象。曲强老师改写的《狮子座》，演绎起来诙谐幽默，引起全场高翻学子的强烈共鸣。

      2009年12月23日，高级翻译学院举办了复语研究生课程教学研讨会，就已经开展三年教学的复语专业硕士研究生课程进行总结和研讨。金莉副校长、研究生处、俄语学院、德语系、法语系、西语系和亚非学院等院系处的领导和部分任课教师参加了研讨会。参加研讨会的还有高级翻译学院的部分任课教师和学生代表。

      我校高级翻译学院2007年在全国率先设立了翻译专业硕士研究生复语课程，从德语、法语和俄语本科毕业生中招收专业外语、汉语和英语能力表现具佳的学生，接受多语种翻译训练。这一课程得到了我校德法俄院系的大力支持。目前，复语专业研究生课程已有一届学生毕业，受到用人部门的欢迎；这一课程也受到考研的本科毕业生的青睐，入学考试竞争激烈。

      12月16日(周三)下午，高翻学院在300人礼堂召开了第二届研会和团总支换届选举大会。

      2009年12月19日，高级翻译学院主办的翻译教学创新论坛—09在高级翻译学院隆重举行，来自复旦大学、清华大学、湖南师范大学、北京师范大学、华中师范大学、西南民族大学、四川外语学院、北京第二外国语大学、北京语言大学、中央民族大学、对外经贸大学以及北京外国语大学从事翻译教学的一线教师参加了此次论坛。高级翻译学院院长王立弟教授为论坛致辞。

                                                             白羽飞翔，激情飞扬

  2009年10月17至18日我院研二学生尹珺代表我院参加了在北京第二外国语大学举办的全国口译邀请赛并一举夺得英语同声传译桂冠，获得一等奖。

    祖国60周年大庆，中秋佳节，温馨喜庆的双节将至，院总支书记胡晓莉、副院长万里代表我院全体教师，带着月饼和温情，前往我院老同志家中看望问候，祝他们节日愉快，健康快乐。

      新学期伊始，为了让09级新生更好更快地融入高级翻译学院的大家庭，进一步促进学院建设，高级翻译学院于2009年9月16日在电教楼150人礼堂举行了“高翻学院新老生交流会”。学院党总支书记胡晓莉老师和团总支书记曲强老师出席了本次交流会。党支部、团支部及研究生会全体学生干部、08级学生代表和09级全体新生参加了交流会。团总支副书记罗鸣川主持了会议。